1 00:00:09,927 --> 00:00:11,554 Imagjinoni veten duke qenë i suksesshëm. 2 00:00:11,637 --> 00:00:12,604 Pesë ushtrime për ta bërë prapanicën tuaj më të vogël. 3 00:00:12,679 --> 00:00:14,056 77 receta gatimi më të pëlqyera. 4 00:00:15,599 --> 00:00:18,398 Prapa e madhe, e trashë, e shëmtuar. 5 00:00:18,894 --> 00:00:20,567 Zotërimi i vullnetit dhe vetëdisiplinë 6 00:00:20,646 --> 00:00:21,989 mund të jetë faktori duke çuar drejt suksesit. 7 00:00:22,064 --> 00:00:23,566 Kurvë e padobishme. 88 paund. 8 00:00:23,690 --> 00:00:24,691 Je e neveritshme, a e dini se? 9 00:00:24,775 --> 00:00:25,822 Përqendrohuni në qëllimin tuaj. 10 00:00:25,901 --> 00:00:27,744 Ndjeshmëri ose alergji mund të zvogëlojë... 11 00:00:28,487 --> 00:00:30,364 Zot, i urrej të varfërit... në trup. 12 00:00:30,614 --> 00:00:33,208 Cili është problemi juaj?! Flokët janë lavdia juaj kurorëzuese. 13 00:00:33,283 --> 00:00:34,375 Nëse e keni... dreqin ju! 14 00:00:34,451 --> 00:00:36,078 Më pas stilojeni në një farë mënyre që të kënaq fytyrën 15 00:00:36,161 --> 00:00:38,414 dhe zgjidhni një ngjyrë të mrekullueshme nëse nuk ju pëlqen e juaja. 16 00:00:38,705 --> 00:00:41,049 Nëse dëshironi, provoni disa solucione për zbardhjen e dhëmbëve. 17 00:00:41,375 --> 00:00:43,628 Abuzimi dhe dhuna në lidhje me adoleshentët po ndodh kudo. 18 00:00:44,086 --> 00:00:45,178 Merrni rreziqe. Bushtër e trashë. 19 00:00:45,254 --> 00:00:46,676 Dilni nga zona juaj e rehatisë. 20 00:00:46,797 --> 00:00:48,799 Njerëz të suksesshëm mendo i madh dhe vepro i madh. 21 00:00:49,925 --> 00:00:51,017 Pse burrat tërhiqen. 22 00:00:51,093 --> 00:00:53,767 Mos harroni atë sukses nuk garanton lumturi. 23 00:00:53,845 --> 00:00:55,939 Pranoje se jeta është e padrejtë. A janë ijet e mia normale? 24 00:00:56,056 --> 00:00:57,729 Pranoje se jeta është e padrejtë. 25 00:00:57,808 --> 00:00:59,981 Fakt. Vezët mund të jetojnë... Mos u dorëzo. 26 00:01:00,060 --> 00:01:01,858 Nëse nuk dorëzohesh, ju nuk mund të dështoni. 27 00:01:01,979 --> 00:01:03,697 Ju nuk mund të dështoni. Ju nuk mund të dështoni. Ju nuk mund të dështoni. 28 00:01:05,232 --> 00:01:07,280 ♪ Dëshiron të kthehesh në shtëpi? ♪ 29 00:01:07,568 --> 00:01:10,572 ♪ Kafshët tuaja janë krejt vetëm ♪ 30 00:01:10,654 --> 00:01:14,284 ♪ Dhe ka një pulë duke pritur në sobë ♪ 31 00:01:14,491 --> 00:01:19,088 ♪ Dhe kushëriri juaj la DVD-në e tij i "Swinging in '70s" ♪ 32 00:01:19,246 --> 00:01:21,920 ♪ Dhe a dëshiron të kthehesh në shtëpi? ♪ 33 00:01:22,291 --> 00:01:25,591 ♪ Kontrolloni mesazhet tuaja dhe karikoni telefonin tuaj ♪ 34 00:01:25,669 --> 00:01:29,344 ♪ Oh, je vërtet i sigurt që dëshiron të shkosh? ♪ 35 00:01:29,423 --> 00:01:32,768 ♪ Kur mund ta bësh atë me një yll rock? ♪ 36 00:01:32,926 --> 00:01:34,803 ♪ Bëje atë me një yll rock? ♪ 37 00:01:34,886 --> 00:01:37,230 ♪ Prit, prit, prit ♪ 38 00:01:38,015 --> 00:01:40,894 ♪ Do të jem mirë në një minutë ♪ 39 00:01:41,059 --> 00:01:42,481 ♪ Oh, oh, oh ♪ 40 00:01:42,603 --> 00:01:44,651 ♪ Prit, prit, prit ♪ 41 00:01:45,772 --> 00:01:47,991 ♪ Do të jem mirë në një minutë ♪ 42 00:01:48,150 --> 00:01:50,027 ♪ Mirë në një minutë ♪ 43 00:01:50,319 --> 00:01:53,118 ♪ Nuk e dua trupin tënd ♪ 44 00:01:53,238 --> 00:01:58,085 ♪ Vetëm një pjesë për të dëgjuar INXS ♪ 45 00:01:58,201 --> 00:02:00,249 ♪ E gjithë praktika në botë ♪ 46 00:02:01,496 --> 00:02:05,421 ♪ Nuk do të më bëjë të mirë në vetminë më pak ♪ 47 00:02:05,876 --> 00:02:07,628 ♪ Pa vetmi ♪ 48 00:02:07,836 --> 00:02:11,511 ♪ Vetmi-pak- më pak-më pak-më pak ♪ 49 00:02:11,673 --> 00:02:13,050 ♪ Dëshiron të kërcesh? ♪ 50 00:02:13,133 --> 00:02:14,635 ♪ Dëshiron të luftojmë? ♪ 51 00:02:14,718 --> 00:02:17,517 ♪ Dëshiron të dehesh dhe të qëndroj natën? ♪ 52 00:02:17,596 --> 00:02:20,349 ♪ Dëshiron të shohësh të gjitha kavitetet e mia? ♪ 53 00:02:20,432 --> 00:02:23,151 ♪ Flisni për krizën në Lindjen e Mesme? ♪ 54 00:02:23,226 --> 00:02:26,070 ♪ Dëshiron të tmerrohesh vërtet? ♪ 55 00:02:26,146 --> 00:02:29,025 ♪ akulli po shkrihen të gjitha, dhe ne do të vdesim ♪ 56 00:02:29,232 --> 00:02:30,404 ♪ Dëshiron të qash? ♪ 57 00:02:30,525 --> 00:02:31,902 ♪ Mund të të bëj të qash ♪ 58 00:02:31,985 --> 00:02:34,659 ♪ Dëshiron të më godasësh, fëmijë, edhe një herë? ♪ 59 00:02:34,946 --> 00:02:38,667 ♪ Dëshironi? A doni? ♪ 60 00:02:38,742 --> 00:02:40,494 ♪ Po ju? A ju? A ju? Po ju?... ♪ 61 00:02:40,577 --> 00:02:41,669 Përshëndetje. 62 00:02:41,745 --> 00:02:43,463 ♪ Po ju? A ju? A ju? Bëje atë! ♪ 63 00:02:43,622 --> 00:02:44,714 Çfarë? 64 00:02:44,873 --> 00:02:46,625 Përshëndetje. 65 00:02:47,042 --> 00:02:50,421 Oh, e drejtë. Përshëndetje. cili jeni ju? 66 00:02:50,504 --> 00:02:52,802 - Isaku. - Askush nuk më quan Elizabeth. 67 00:02:52,923 --> 00:02:54,721 Përveç babait tim, dhe ai është një budalla. 68 00:02:54,800 --> 00:02:56,848 Pra, nëse nuk ju shqetëson, emri im është Daisy. 69 00:02:57,469 --> 00:02:59,563 Daisy, shkëlqyeshëm. 70 00:03:00,180 --> 00:03:03,775 - Ku e ke mamin? - Punon. Epo, ajo më dërgoi. 71 00:03:04,059 --> 00:03:05,732 A doni që unë ta marr atë? 72 00:03:05,811 --> 00:03:06,903 Pse? 73 00:03:07,020 --> 00:03:09,398 Epo, nuk e di. ajo... Mund të jetë e rëndë. 74 00:03:09,606 --> 00:03:11,279 Po, është e rëndë. 75 00:03:12,442 --> 00:03:13,910 Në rregull. 76 00:03:13,985 --> 00:03:15,453 Epo, ne duhet të ... 77 00:03:15,529 --> 00:03:17,327 ndoshta duhet të shkojmë tek makina. 78 00:03:17,656 --> 00:03:19,909 Po, sigurisht. Le të shkojmë te makina. 79 00:03:23,453 --> 00:03:25,080 siguri të lartë. Ju lutemi qëndroni vigjilentë. 80 00:03:25,163 --> 00:03:26,915 Raportoni çdo sjellje të dyshimtë 81 00:03:26,998 --> 00:03:29,126 menjëherë ndaj personelit të sigurisë. 82 00:03:30,711 --> 00:03:32,509 Ku po më çoni? 83 00:03:32,587 --> 00:03:35,056 Oh, ata paguajnë 15 quid për gjysmë ore parkim. 84 00:03:35,173 --> 00:03:37,016 Sod atë. 85 00:03:38,593 --> 00:03:40,140 Jezusin. 86 00:03:40,262 --> 00:03:41,935 Është vetëm këtu poshtë. 87 00:03:46,268 --> 00:03:47,440 Oh! 88 00:03:49,479 --> 00:03:52,278 Ja, do ta vendos në makinë. 89 00:03:54,443 --> 00:03:55,820 cfare moshe jeni? 90 00:03:56,236 --> 00:03:57,988 - 14. - 14? 91 00:03:58,155 --> 00:03:59,452 A keni një licencë? 92 00:03:59,531 --> 00:04:01,625 Jo, por kam qenë duke vozitur që kur isha gjashtë vjeç. 93 00:04:10,959 --> 00:04:13,257 Ju prisni që unë të hyj në këtë gjë? Me ju? 94 00:04:13,336 --> 00:04:15,589 Epo, mund të marrësh një autobus nëse dëshironi. 95 00:04:15,756 --> 00:04:17,429 Mirë po, do ta bëja. 96 00:04:17,549 --> 00:04:18,846 Ajo merr megjithatë rreth tetë orë. 97 00:04:19,968 --> 00:04:21,436 Dhe tjetra jo deri ne oren 11:00... 98 00:04:22,596 --> 00:04:24,815 nesër në mëngjes. 99 00:04:28,977 --> 00:04:29,978 Mirë se vini, meqë ra fjala... 100 00:04:30,061 --> 00:04:31,153 Uh-huh. 101 00:04:31,229 --> 00:04:32,230 në Angli. 102 00:04:32,314 --> 00:04:33,281 Mut! 103 00:04:33,356 --> 00:04:34,573 Kujdes! 104 00:04:34,941 --> 00:04:36,659 Jezu Krishti. 105 00:04:36,735 --> 00:04:40,330 Na vjen keq. Unë jam më mirë kur nuk ka makina përreth. 106 00:04:49,539 --> 00:04:51,633 Kështu që do të qëndroni me ne për gjithë verën? 107 00:04:51,917 --> 00:04:53,009 Çfarë, sapo arrita këtu. 108 00:04:53,084 --> 00:04:54,666 Ju dëshironi të merrni të shpëtoj prej meje tashmë? 109 00:04:54,669 --> 00:04:55,761 Jo, jo, jo, aspak. 110 00:04:55,879 --> 00:04:57,176 Ne kemi qenë vërtet në kërkim përpara për t'ju takuar. 111 00:04:57,380 --> 00:04:58,506 Piper sidomos. Ajo është vajza e vetme 112 00:04:58,590 --> 00:05:00,934 shumicën e kohës, dhe ti je kushëriri ynë i vetëm. 113 00:05:01,009 --> 00:05:02,932 Kështu që ju do të jeni si një mysafir nderi. 114 00:05:06,014 --> 00:05:08,233 Rruga! 115 00:05:08,433 --> 00:05:10,527 Po mire, vetëm që ta dini 116 00:05:10,644 --> 00:05:12,317 Unë nuk jam një nga ata budallenj janks kush do 117 00:05:12,395 --> 00:05:14,773 puth bythën gjatë gjithë kohës sepse ti je britanik, mirë? 118 00:05:16,024 --> 00:05:17,571 - Mirë. - Mirë. 119 00:05:17,818 --> 00:05:20,662 A jemi lidhur tani? A mund të mbyllim gojën dhe të vozisim? 120 00:05:21,196 --> 00:05:22,789 Po. Epo, 121 00:05:22,948 --> 00:05:25,246 Ti je shefi. 122 00:05:31,915 --> 00:05:33,292 - Çfarë është kjo? - ♪ e ndaloj... ♪ 123 00:05:33,416 --> 00:05:35,760 ♪ Ju të gjitha vajzat ♪ 124 00:05:35,919 --> 00:05:38,798 ♪ Që veshin flori në flokët tuaj ♪ 125 00:05:38,880 --> 00:05:41,759 ♪ Për të udhëtuar në Carterhaugh ♪ 126 00:05:41,842 --> 00:05:44,891 ♪ Për të riun Tam Lin është atje ♪ 127 00:05:47,764 --> 00:05:51,143 ♪ Asnjë nga Carterhaugh ♪ 128 00:05:51,309 --> 00:05:53,937 ♪ Por ata i lënë një peng ♪ 129 00:05:54,020 --> 00:05:57,240 ♪ Ose mantelet e tyre jeshile ♪ 130 00:05:57,315 --> 00:06:00,569 ♪ Ose përndryshe vajza e tyre ♪ 131 00:06:02,362 --> 00:06:06,367 ♪ "Oh, ta dija, Tam Lin," tha ajo ♪ 132 00:06:06,908 --> 00:06:09,582 ♪ "Ajo që pashë këtë natë ♪ 133 00:06:09,786 --> 00:06:11,754 ♪ Do ta kisha shikuar në sy..." ♪ 134 00:06:13,039 --> 00:06:17,761 ♪ "Dhe e ktheva në një pemë." ♪ 135 00:06:17,878 --> 00:06:20,006 Këtu jemi. Mirë se vini në shtëpi. 136 00:06:35,270 --> 00:06:39,150 - Ajo është këtu, mami! Ajo është këtu! - Largo qenin tënd nga unë. 137 00:06:39,232 --> 00:06:40,449 Largoji ato, Daisy. Ata do të jenë mirë. 138 00:06:40,525 --> 00:06:41,902 - Jet! Zbrisni! - Shko... largohu prej meje! 139 00:06:44,029 --> 00:06:45,497 - Jet, zbrit! - Zbrit, Jet! 140 00:06:45,655 --> 00:06:48,454 - Jet, zbrit! - Mjaft! 141 00:06:48,617 --> 00:06:50,540 Zbrit, Jet! Zbrisni! 142 00:06:50,619 --> 00:06:51,996 Uh, lëviz! 143 00:06:52,078 --> 00:06:53,295 Ejani këtu. 144 00:06:53,580 --> 00:06:55,127 Jet, kthehu! 145 00:06:58,835 --> 00:07:01,304 je mire? 146 00:07:01,546 --> 00:07:03,298 Alergjia ndaj grurit mund të prodhojë 147 00:07:03,381 --> 00:07:04,473 një sërë simptomash. 148 00:07:04,549 --> 00:07:05,675 Si të jesh... humbës i ndyrë, humbës i ndyrë. 149 00:07:05,842 --> 00:07:06,889 Na vjen keq për qentë. 150 00:07:06,968 --> 00:07:08,060 Ata thjesht... ata thjesht emocionohem tepër. 151 00:07:08,428 --> 00:07:10,146 Hej, prit një sekondë. 152 00:07:12,390 --> 00:07:14,313 - Kush është ai? - Edmond. 153 00:07:14,601 --> 00:07:17,195 - Edmond? - Ai është më i moshuari. 154 00:07:17,270 --> 00:07:18,567 Dhe ky është Piper. 155 00:07:18,647 --> 00:07:20,024 Ajo është foshnja jonë. 156 00:07:20,148 --> 00:07:21,946 Unë nuk jam një fëmijë! 157 00:07:22,609 --> 00:07:25,408 Elizabeth, apo jo të pëlqen të shoh njëbrirëshin tim? 158 00:07:25,528 --> 00:07:27,826 - Hm, ndoshta jo. - Piper, lëre të qetë. 159 00:07:27,989 --> 00:07:29,864 - Elizabeth, ti je amerikane. - Është Daisy. 160 00:07:29,865 --> 00:07:32,085 Askush nuk më quan Elizabeth. Dhe nëse nuk ju shqetëson, 161 00:07:32,202 --> 00:07:34,079 çfarë do të doja vërtet për të parë është dhoma ime. 162 00:07:35,580 --> 00:07:37,082 Më duhet të laj duart, si, tani. 163 00:07:37,248 --> 00:07:39,501 Unë kam një lloj i qenit S.T.D. 164 00:07:40,251 --> 00:07:41,969 Unë do ta marr atë. 165 00:07:48,051 --> 00:07:50,145 Oh hej. Ky është Joe. 166 00:07:50,428 --> 00:07:51,395 Përshëndetje. 167 00:07:51,471 --> 00:07:52,597 Ai është fqinji ynë fqinj. 168 00:07:52,722 --> 00:07:54,144 Epo, disi. 169 00:07:54,224 --> 00:07:56,101 Por ai jeton me ne aq sa mundet. 170 00:07:56,810 --> 00:07:58,687 Ky ishte qeni i tij, Gin. 171 00:07:58,895 --> 00:08:01,114 Jo, kthehu. 172 00:08:01,189 --> 00:08:03,442 - Të bekoftë. - Hej, do një pije? 173 00:08:03,942 --> 00:08:04,984 Nr. 174 00:08:04,985 --> 00:08:07,454 Dhe mund të lani duart në lavaman nëse dëshironi. 175 00:08:07,570 --> 00:08:10,119 - Mami! Ajo është këtu! - Piper, lëre atë. 176 00:08:10,198 --> 00:08:12,701 - Nuk është koha. - Mami juaj është jashtë apo...? 177 00:08:12,702 --> 00:08:14,453 Jo, ajo është në studimin e saj. 178 00:08:14,536 --> 00:08:16,129 Zakonisht nuk e shohim para orës 9:00. 179 00:08:16,204 --> 00:08:19,083 Ajo është eksperte në ekstremistët e poshtër. 180 00:08:19,582 --> 00:08:22,335 - Ajo do të shpëtojë botën. - Piper, hesht. 181 00:08:22,627 --> 00:08:26,427 - Merrni kushërirën Dejzi në dhomën e saj. - Hajde kushërira Dejzi. 182 00:08:26,548 --> 00:08:29,142 Më duhet të të jap turneu madhështor i shtëpisë. 183 00:08:33,013 --> 00:08:36,859 Ky është njëbrirëshi im po ju tregoja për. 184 00:08:37,142 --> 00:08:39,986 Shh, kjo është zyra e mamasë. 185 00:08:40,311 --> 00:08:43,440 Tani do të vijmë lart shkallëve. 186 00:08:45,108 --> 00:08:47,987 Kjo është dhoma e mbeturinave në të cilën Xhoi fle ndonjëherë 187 00:08:48,111 --> 00:08:49,829 kur babai i tij është një endacak. 188 00:08:50,071 --> 00:08:52,244 Unë e di se çfarë është një endacak, meqë ra fjala. 189 00:08:52,532 --> 00:08:55,376 Dhe këtu është dhoma juaj. 190 00:08:56,036 --> 00:08:59,290 Ju keni shumë më të mirën shtrat në shtëpi. 191 00:08:59,998 --> 00:09:01,625 Uh-huh. 192 00:09:11,176 --> 00:09:12,974 Epo, mendoj se e babait tim 193 00:09:13,053 --> 00:09:15,272 ndoshta duke u përpjekur për të marrë deri tek unë, kështu që... 194 00:09:17,348 --> 00:09:19,726 Unë do të doja për t'i bërtitur privatisht. 195 00:09:22,896 --> 00:09:24,489 Pra, mund të largoheni? 196 00:09:24,647 --> 00:09:26,115 Tani, ju lutem? 197 00:09:26,357 --> 00:09:27,825 Në rregull. 198 00:09:29,444 --> 00:09:30,616 Mund të të marr një filxhan çaj? 199 00:09:30,779 --> 00:09:33,123 Jo faleminderit. 200 00:09:56,387 --> 00:09:58,685 Vajzë magjepsëse, me vetëbesim. 201 00:09:58,765 --> 00:10:01,689 Shpresoj te vritesh. Foshnjë memece, foshnjë memece. 202 00:10:02,393 --> 00:10:03,895 Ndaloni të përkuleni. 203 00:10:03,978 --> 00:10:06,401 Shmangni keqardhjen për veten. 204 00:10:06,481 --> 00:10:08,575 Kruajtje, skuqje, lotim të syve, 205 00:10:08,650 --> 00:10:11,403 sy te perlotur, sy te perlotur... 206 00:10:36,386 --> 00:10:37,603 çfarë bëni ju Dëshiron të bësh sot, njeri? 207 00:10:37,720 --> 00:10:40,018 Mos e shqetësoni vërtet. 208 00:10:40,265 --> 00:10:42,438 - Dua të shkoj për peshkim. - Mmm. 209 00:10:42,517 --> 00:10:45,066 - Shko dhe merr një peshk, burrë. - Hej. 210 00:10:45,270 --> 00:10:47,113 Më në fund kushëriri Daisy! 211 00:10:47,188 --> 00:10:49,236 Menduam se nuk do të ngriheshe kurrë. 212 00:10:49,315 --> 00:10:50,988 Mëngjes. Uluni ku të doni. 213 00:10:51,109 --> 00:10:53,612 Kemi bërë mjaft për rreth një mijë njerëz. 214 00:10:53,695 --> 00:10:56,118 Mami ka një takim urgjent në Londër. 215 00:10:56,197 --> 00:10:58,416 Ajo tha se i vjen keq, dhe ajo do të të shohë këtë mbrëmje. 216 00:10:58,491 --> 00:11:00,334 Do të ketë një Luftë e Sëmurë Botërore. 217 00:11:00,410 --> 00:11:02,629 Jo, nuk ka. Ndaloni së qeni një kar, 218 00:11:02,704 --> 00:11:03,705 dhe merrni Daisy-t diçka për të ngrënë. 219 00:11:03,788 --> 00:11:04,914 Unë nuk jam një kar! 220 00:11:04,998 --> 00:11:06,921 - Në fakt nuk jam aq i uritur. - Dik kar kar. 221 00:11:08,042 --> 00:11:10,136 Në rregull, Jet, po e bëj. 222 00:11:10,211 --> 00:11:11,463 Ne ju lëmë të flini. 223 00:11:11,546 --> 00:11:13,139 Edi tha se ju duhej për të kapur pak pushim. 224 00:11:13,214 --> 00:11:16,343 - A ai? - Jeni vampir? 225 00:11:16,551 --> 00:11:18,394 Nr. 226 00:11:18,469 --> 00:11:20,312 Sa shumë kafshe e ngordhur deshironi? 227 00:11:20,388 --> 00:11:21,856 Unë me të vërtetë nuk jam i uritur. 228 00:11:22,223 --> 00:11:23,691 Nëse dëshironi, Unë mund t'ju bëj një sanduiç. 229 00:11:23,766 --> 00:11:25,234 Ne kemi disa djathë vërtet i bukur. 230 00:11:25,310 --> 00:11:27,563 Jo. Unë nuk bëj grurë ose djathë lope. 231 00:11:27,687 --> 00:11:29,815 - Djathë lope? - Djathë me kokë. 232 00:11:30,773 --> 00:11:32,275 Pse nuk hani djathë lope? 233 00:11:32,358 --> 00:11:35,032 Sepse në thelb është mukozë e ngurtësuar e lopës. 234 00:11:36,487 --> 00:11:38,910 Ajo qëndron në zorrët tuaja për rreth pesë vjet. 235 00:11:39,032 --> 00:11:41,535 Mëngjes. 236 00:11:41,618 --> 00:11:43,416 Mëngjes. 237 00:11:45,455 --> 00:11:47,082 A keni marrë deri tek babai juaj? 238 00:11:47,165 --> 00:11:48,883 Po. Ai është mirë. 239 00:11:49,709 --> 00:11:52,963 Në fakt, Isak, a mund ta kalosh mua ujin, ju lutem? 240 00:11:56,758 --> 00:11:59,056 Të paktën tetë gota ujë në ditë. 241 00:11:59,135 --> 00:12:01,229 Mami tha se do ta telefononte sa më shpejt që ajo të mundet. 242 00:12:01,387 --> 00:12:02,513 Bëjani të ditur se keni mbërritur shëndoshë e mirë dhe te gjitha. 243 00:12:02,514 --> 00:12:03,605 Jo, është mirë. 244 00:12:04,849 --> 00:12:06,101 Ai tha të mos shqetësohej. 245 00:12:06,184 --> 00:12:10,234 Ai është disi i zënë me punë dhe foshnja e re, kështu që... 246 00:12:10,313 --> 00:12:11,439 Rritja e ofertës 247 00:12:11,522 --> 00:12:12,819 te hormonit te trurit... 248 00:12:12,899 --> 00:12:15,493 Hej. 249 00:12:16,611 --> 00:12:19,239 A keni diçka të më thuash mua? 250 00:12:20,156 --> 00:12:22,284 Çfarë po shikoni? 251 00:12:34,128 --> 00:12:36,222 Për çfarë ishte kjo? 252 00:12:39,092 --> 00:12:41,311 Duhet të jetë merret një herë në ditë me ujë. 253 00:12:46,266 --> 00:12:47,563 Qëndroni larg shpërqendrimeve, 254 00:12:47,642 --> 00:12:49,861 shpërqendrimet, shpërqëndrime, shpërqendrime. 255 00:12:49,936 --> 00:12:51,654 Dilni nga zona juaj e rehatisë. 256 00:12:51,729 --> 00:12:53,402 Njerëzit e suksesshëm mendojnë... 257 00:12:54,440 --> 00:12:56,283 Kush është? 258 00:12:58,403 --> 00:13:01,703 Ne do të shkojmë për peshkim, nëse doni të vini. 259 00:13:01,864 --> 00:13:03,662 Unë nuk peshkoj. 260 00:13:26,014 --> 00:13:27,982 Uh, bruto! 261 00:13:28,057 --> 00:13:30,810 ♪ Më ke në kokë, e dashur ♪ 262 00:13:30,935 --> 00:13:33,313 ♪ Dhe nuk di si të marr frymë ♪ 263 00:13:33,855 --> 00:13:36,108 ♪ Më ke kthyer përmbys... ♪ 264 00:14:42,840 --> 00:14:44,763 - Hajde, le të shkojmë. - Le të shkojmë! 265 00:14:44,842 --> 00:14:46,264 Ejani, lëvizni! 266 00:14:46,344 --> 00:14:48,221 Nuk mund ta kesh peshkun. Jo, nuk mundesh. 267 00:14:48,304 --> 00:14:49,430 Off! 268 00:14:49,514 --> 00:14:51,357 Ju nuk i doni ata. Ata janë të gjithë të rrëmujshëm. 269 00:14:51,599 --> 00:14:53,442 Hajde. 270 00:14:53,851 --> 00:14:56,104 - Vdiq! Vdisni! - Nuk ka mundësi, është armëpushim. 271 00:14:56,187 --> 00:14:58,189 Forcat terroriste jo respektojnë armëpushimin. 272 00:14:58,481 --> 00:15:00,154 -Ti ke vdekur. - Nuk do peshk. 273 00:15:00,233 --> 00:15:02,156 - Është e neveritshme. - Më prit. 274 00:15:04,278 --> 00:15:06,155 Jo atje! Hajde! 275 00:15:17,333 --> 00:15:19,461 Për hir të dreqit, a e kuptoni 276 00:15:19,544 --> 00:15:21,467 implikimi këtu? 277 00:15:21,546 --> 00:15:24,675 A keni ndonjë ide cfare po impononi? 278 00:15:30,680 --> 00:15:33,479 Ju do të jeni plotësisht humbasin çdo besueshmëri. 279 00:15:34,100 --> 00:15:36,068 Nr. 280 00:15:39,397 --> 00:15:43,322 E gjithë çështja është për t'u fokusuar në armëpushimin. 281 00:15:43,860 --> 00:15:45,533 Çfarë kuptimi ka të shkosh përsëri mbi të gjitha 282 00:15:45,611 --> 00:15:46,863 kur jam duke hipur në aeroplan në orën 10:00 të mëngjesit? 283 00:15:46,946 --> 00:15:49,574 Mund të flasim për këtë personalisht përpara konferencës. 284 00:15:50,199 --> 00:15:51,542 Unë nuk jam emocional. 285 00:15:51,617 --> 00:15:53,585 Arsyeja e emailit tim përmendi fëmijët e mi 286 00:15:53,661 --> 00:15:55,629 është sepse ne të dy e dimë çfarë mund të ndodhë 287 00:15:55,705 --> 00:15:57,548 dhe unë duhet të hip në një aeroplan dhe lëri këtu, 288 00:15:57,623 --> 00:16:00,172 kështu që mos prisni që unë të jem i ndyrë qetë për këtë, në rregull? 289 00:16:03,963 --> 00:16:05,431 - Edmond? - Jo. 290 00:16:05,506 --> 00:16:06,928 Është Daisy. 291 00:16:07,133 --> 00:16:09,227 Elizabeta. 292 00:16:09,385 --> 00:16:12,059 Oh, Pascale, Pascale, Unë do t'ju telefonoj përsëri. 293 00:16:14,849 --> 00:16:16,101 Hyni brenda. 294 00:16:19,020 --> 00:16:21,398 Hej. 295 00:16:21,564 --> 00:16:23,783 Shikoni ju. 296 00:16:29,989 --> 00:16:31,411 me vjen keq qe kam qene aq gjakatar i padobishëm. 297 00:16:32,742 --> 00:16:35,837 Ky është procesi i paqes. Është një makth i plotë. 298 00:16:37,288 --> 00:16:39,916 Përshëndetje? Ah, Anya. Unë kam folur me Pascale, 299 00:16:39,999 --> 00:16:41,046 dhe unë do t'ju thërras përsëri në pesë minuta. 300 00:16:41,125 --> 00:16:42,251 në rregull? Në rregull. 301 00:16:44,295 --> 00:16:46,297 Na vjen keq për këtë. 302 00:16:48,132 --> 00:16:49,429 Uluni. 303 00:16:54,305 --> 00:16:56,103 po. 304 00:16:56,182 --> 00:16:57,650 Përgatituni gjithmonë për më të keqen. 305 00:16:57,725 --> 00:17:00,319 Është mënyra më e mirë për të siguruar që ajo të mos ndodhë kurrë. 306 00:17:03,397 --> 00:17:05,024 A është gjithçka në rregull? 307 00:17:08,110 --> 00:17:10,659 Gjithçka do të jetë mirë. 308 00:17:12,782 --> 00:17:14,910 Pra... 309 00:17:15,326 --> 00:17:16,873 si po rregullohesh 310 00:17:18,204 --> 00:17:20,423 Po, është... është mirë. 311 00:17:20,831 --> 00:17:22,378 Shpresoj fëmijët e mi po kujdesen për ju. 312 00:17:26,337 --> 00:17:28,385 Lërini të presin. 313 00:17:32,635 --> 00:17:34,387 Ah, tani të kam këtu, Thjesht doja te pyesja... 314 00:17:34,470 --> 00:17:38,020 Më duhet të fluturoj për në Gjenevë në mëngjes për disa ditë 315 00:17:38,266 --> 00:17:40,940 dhe nuk mund të vendos nëse ose të mos i tregosh babait tënd. 316 00:17:41,727 --> 00:17:43,149 Çfarë mendoni ju? 317 00:17:43,312 --> 00:17:45,189 Unë nuk e dua atë të shqetësohen pa nevojë. 318 00:17:45,273 --> 00:17:47,071 Mos u mërzit. 319 00:17:47,191 --> 00:17:49,819 Nëse babai im kujdesej për mua, Unë nuk do të isha këtu, kështu që ... 320 00:17:50,611 --> 00:17:52,238 mos u shqetësoni për këtë. 321 00:17:55,283 --> 00:17:57,536 - Çfarë? - Më fal. Është thjesht... 322 00:17:59,328 --> 00:18:01,547 Pikërisht ashtu siç e thatë 323 00:18:01,706 --> 00:18:03,754 vërtet më kujtoi Julian. 324 00:18:06,043 --> 00:18:07,841 Mmm. 325 00:18:08,421 --> 00:18:10,094 Është qesharake. 326 00:18:11,632 --> 00:18:13,726 Ajo e pëlqente atë këtu. 327 00:18:15,595 --> 00:18:17,347 Ishte vendi i saj i preferuar. 328 00:18:18,514 --> 00:18:20,482 Nëna ime erdhi këtu? 329 00:18:21,642 --> 00:18:22,985 sigurisht. 330 00:18:25,187 --> 00:18:27,155 A jo babai yt te them kete? 331 00:18:27,273 --> 00:18:28,399 Nr. 332 00:18:29,692 --> 00:18:31,069 Nr. 333 00:18:32,111 --> 00:18:33,579 Epo, në fakt, dhoma ku po qëndroni, 334 00:18:33,654 --> 00:18:35,247 aty flinte ajo. 335 00:18:47,168 --> 00:18:48,920 Duhet ta marr këtë. 336 00:18:49,128 --> 00:18:50,880 Na vjen keq. 337 00:18:51,005 --> 00:18:53,178 Po. Oh përshëndetje, Sam. Jo jo jo, është mirë. është mirë. 338 00:18:53,257 --> 00:18:54,930 Unë jam ulur përballë. 339 00:18:55,092 --> 00:18:57,766 Nëse më tregoni mendimet tuaja, 340 00:18:58,220 --> 00:19:00,814 Unë do t'ju jap një vlerësim i përafërt. Po. 341 00:19:01,098 --> 00:19:03,271 Dejzi? Daisy, mos u shqetëso për asgjë. 342 00:19:03,351 --> 00:19:05,149 Shoku im Sally do të dalë dhe kujdesuni për gjithçka 343 00:19:05,269 --> 00:19:06,691 ndërsa unë jam larg, në rregull? 344 00:19:07,229 --> 00:19:09,072 Në rregull. Natën e mirë! 345 00:19:09,565 --> 00:19:10,942 po. 346 00:19:45,893 --> 00:19:47,816 Kthehu shpejt. 347 00:19:58,614 --> 00:20:00,616 Hej, um... ne do të shkojmë të notojmë 348 00:20:00,700 --> 00:20:02,828 para se Sally të arrijë këtu dhe na bën të hamë perime. 349 00:20:03,411 --> 00:20:04,913 Dëshironi të vini? 350 00:20:05,162 --> 00:20:06,584 Unë nuk notoj. 351 00:20:08,040 --> 00:20:09,713 Është si një vend vërtet i veçantë. 352 00:20:09,792 --> 00:20:12,011 Do t'ju pëlqejë. 353 00:20:12,086 --> 00:20:13,588 Është shansi juaj i fundit për t'u argëtuar pak 354 00:20:13,671 --> 00:20:14,923 para regjimit fashist. 355 00:20:16,382 --> 00:20:18,259 Uh-huh. 356 00:20:18,426 --> 00:20:20,474 Ndoshta herën tjetër. 357 00:20:22,596 --> 00:20:23,893 Në rregull. 358 00:20:29,186 --> 00:20:31,359 Ndalo ndal. 359 00:20:31,439 --> 00:20:33,567 Qëndroni larg shpërqendrimeve. Merrni rreziqe. 360 00:20:33,649 --> 00:20:35,447 Dilni nga zona juaj e rehatisë. 361 00:20:35,526 --> 00:20:37,904 Mangësitë fizike. Gjeni qëllimin e jetës tuaj. 362 00:20:38,028 --> 00:20:40,998 Hej. 363 00:20:47,246 --> 00:20:48,589 Hej. 364 00:20:50,541 --> 00:20:52,919 Çfarë? Nuk mund ta ndryshoj mendjen? 365 00:20:53,085 --> 00:20:56,305 Oh jo. Jo ajo! 366 00:20:56,922 --> 00:20:59,050 N.B., vetëm sepse Unë jam duke marrë pjesë 367 00:20:59,133 --> 00:21:01,306 nuk do te thote qe po marr pjese. 368 00:21:01,385 --> 00:21:03,183 Nuk do të ketë not. 369 00:21:03,345 --> 00:21:04,767 Po, do të shohim. 370 00:21:06,265 --> 00:21:07,437 - Hej, Jet, hajde. - Hajde Jet. 371 00:21:07,516 --> 00:21:09,063 - Jet! - Hajde vogëlush. 372 00:21:16,984 --> 00:21:18,782 I ftohtë. 373 00:21:19,945 --> 00:21:21,197 Hajde, le të shkojmë. 374 00:21:21,322 --> 00:21:22,619 Hajde. 375 00:21:22,698 --> 00:21:24,371 - Hajde. - Jet! 376 00:21:29,747 --> 00:21:31,499 Nuk më kap dot! 377 00:21:41,967 --> 00:21:43,560 pershendetje. Qen i mirë. 378 00:21:44,470 --> 00:21:46,598 Hajde, le të shkojmë. Hej. 379 00:21:48,516 --> 00:21:50,268 Mos iu afroni atyre. Hajde, le të shkojmë. 380 00:21:51,519 --> 00:21:55,149 Janë ato lopë apo dema? Hej, djema? 381 00:21:55,231 --> 00:21:57,154 Janë lopë... lopë! 382 00:21:57,483 --> 00:21:59,156 Lopë me djathë lopë! 383 00:22:01,403 --> 00:22:03,405 është mirë. Ju vazhdoni. 384 00:22:03,781 --> 00:22:05,954 - Ata nuk do të të lëndojnë. - E di. 385 00:22:06,075 --> 00:22:07,998 Unë jam... jam mirë. Unë thjesht do të shkoj në shtëpi. 386 00:22:08,118 --> 00:22:11,088 Nuk doja vërtet shko të notosh gjithsesi, pra. 387 00:22:11,580 --> 00:22:12,706 Prit këtu. 388 00:22:42,111 --> 00:22:44,409 Në asnjë mënyrë. Si e bëre këtë? 389 00:22:55,875 --> 00:22:58,003 - Oh oh! O mut! - Je mire? 390 00:22:58,210 --> 00:23:00,258 Oh, gardh i ndyrë i ndyrë. 391 00:23:00,838 --> 00:23:02,431 - Po të rrjedh gjak. - Është mirë. 392 00:23:02,506 --> 00:23:04,508 - Nuk është një punë e madhe. - Më lër të shoh. 393 00:23:04,675 --> 00:23:07,349 Është vërtet mirë. 394 00:23:21,025 --> 00:23:22,618 Më mirë ta kapim. 395 00:23:33,495 --> 00:23:35,543 - Piper! - Shiko, e bëra! 396 00:23:35,623 --> 00:23:38,092 Shikoni këtë! Hajde! 397 00:23:38,167 --> 00:23:40,386 Oh, është ftohtë! Është ftohtë! Është ftohtë! 398 00:23:42,546 --> 00:23:45,220 Uu! Jet, oh, eja këtu. 399 00:23:47,092 --> 00:23:49,094 - Xho, hyr brenda. - Hajde Jet. 400 00:23:49,303 --> 00:23:51,977 - Kape! Kape, Jet! - Është acar. 401 00:23:52,056 --> 00:23:53,979 Seriozisht, burrë, nuk është aq ftohtë. 402 00:23:54,683 --> 00:23:57,436 Hej! Oh, kujdes! 403 00:23:57,978 --> 00:24:00,072 A keni ndonjë ide çfarë lloj bakteresh 404 00:24:00,147 --> 00:24:01,148 jeton në ujin e lumit? 405 00:24:01,231 --> 00:24:02,983 Jo ky ujë. Hajde, Daisy. 406 00:24:03,067 --> 00:24:04,819 Askush nuk vjen kurrë këtu dhe nuk shkon për të notuar. 407 00:24:05,069 --> 00:24:07,367 Po mirë, ka një herë të parë për gjithçka. 408 00:24:10,324 --> 00:24:11,951 Ua, të shpëtoi jetën. 409 00:24:15,746 --> 00:24:18,374 - Dejzi, eja dhe shiko këtë. - Çfarë? 410 00:24:18,624 --> 00:24:20,626 Thjesht ejani dhe do të shihni. 411 00:24:21,502 --> 00:24:24,096 Shpejt. Do t'ju mungojë. 412 00:24:28,300 --> 00:24:30,018 Shikoni, a mund ta shihni po aty? 413 00:24:30,094 --> 00:24:31,687 - Jo. - Shiko. Pikërisht aty. 414 00:24:31,804 --> 00:24:33,977 Shikoni. Pikërisht këtu. 415 00:24:34,098 --> 00:24:36,476 - Po aty. Shikoni. - Të gjitha këto rregulla... 416 00:24:37,142 --> 00:24:38,894 ju mendoni se keni për t'iu bindur atyre. 417 00:24:39,186 --> 00:24:40,438 Për çfarë po flisni? 418 00:24:40,562 --> 00:24:42,064 Gjithë ajo zhurmë brenda kokës. 419 00:24:42,189 --> 00:24:43,862 bebe memece. 420 00:24:43,941 --> 00:24:46,069 Ndaloje atë. Është në kokën tuaj. 421 00:25:00,791 --> 00:25:02,543 Ju dreqin! 422 00:25:08,799 --> 00:25:10,392 Ai më do mua. 423 00:25:10,551 --> 00:25:12,428 Ai nuk më do mua. 424 00:25:12,678 --> 00:25:14,351 Ai më do mua. 425 00:25:14,513 --> 00:25:16,231 Ai nuk më do mua. 426 00:25:23,647 --> 00:25:25,820 Kështu e bëni ju marshmallows më të mirë. 427 00:25:26,025 --> 00:25:27,652 Vendoseni në një vend mjaft të vogël 428 00:25:27,901 --> 00:25:29,244 dhe sigurohuni është një vend mjaft i nxehtë. 429 00:25:29,361 --> 00:25:30,738 Mos e vendosni për një kohë të gjatë. 430 00:25:31,280 --> 00:25:32,623 Provoni disa nga kjo. 431 00:25:32,740 --> 00:25:34,492 - Mmm, a duhet? - Po. 432 00:25:34,575 --> 00:25:35,997 Është vërtet mirë. 433 00:25:43,834 --> 00:25:46,383 Mmm. 434 00:25:46,545 --> 00:25:48,388 Këto janë në fakt shumë të mira. 435 00:25:59,808 --> 00:26:01,435 Çfarë po ndodh me ta? 436 00:26:01,643 --> 00:26:03,395 Ndoshta është vetëm Sally duke hyrë në shtëpi. 437 00:26:03,562 --> 00:26:05,906 - Ata mund të dëgjojnë për milje. - Sally është au pair-i ynë. 438 00:26:05,981 --> 00:26:07,983 Ajo ka gishtat e mëdhenj të dyfishtë. 439 00:26:44,812 --> 00:26:47,156 Çfarë po ndodh? 440 00:26:52,319 --> 00:26:54,162 Më mirë të kthehem në shtëpi. 441 00:26:56,698 --> 00:26:58,871 Po bie borë. 442 00:27:06,792 --> 00:27:08,339 Merr sendet. po shkojmë. 443 00:27:10,087 --> 00:27:11,885 Piper, hajde. Ne po shkojmë tani. 444 00:27:13,799 --> 00:27:15,267 Sally! 445 00:27:15,801 --> 00:27:17,519 Sally! 446 00:27:21,098 --> 00:27:22,771 Sali? 447 00:27:22,975 --> 00:27:24,852 Sally! 448 00:27:28,772 --> 00:27:30,820 Dua të shoh se çfarë thotë televizori. 449 00:27:31,400 --> 00:27:32,492 Piper. 450 00:27:32,609 --> 00:27:34,452 - Çfarë po ndodh? - Sally nuk është këtu. 451 00:27:34,778 --> 00:27:37,247 Dhe u përpoqa të telefonoja mamin, por telefoni nuk funksionon. 452 00:27:37,406 --> 00:27:39,625 Hej, djema, shpejt, eja dhe shiko këtë. 453 00:27:43,537 --> 00:27:45,631 që deri në 15 grupe të ndryshme 454 00:27:45,706 --> 00:27:47,333 kanë marrë përgjegjësinë për këtë sulm. 455 00:27:48,500 --> 00:27:50,548 Dhe për të përsëritur, duket se po flasim 456 00:27:50,669 --> 00:27:54,048 në lidhje me një pajisje bërthamore që ka vrarë dhjetëra, 457 00:27:54,214 --> 00:27:56,387 nëse jo qindra mijëra të njerëzve 458 00:27:56,550 --> 00:27:58,473 brenda dhe rreth kryeqytetit. 459 00:27:58,552 --> 00:28:00,520 Dhe ne po fillojmë për të dëgjuar për pasojat 460 00:28:00,596 --> 00:28:03,349 aq larg sa Bristol... 461 00:28:08,520 --> 00:28:10,648 Pse u fi TV? 462 00:28:12,149 --> 00:28:14,368 Ku është mami? Duhet të shkojmë të marrim mamin. 463 00:28:14,484 --> 00:28:15,986 Piper, hesht! Ndaloni së qeni fëmijë! 464 00:28:16,153 --> 00:28:18,326 Hej, është e frikshme. Lëreni të qetë. 465 00:28:18,989 --> 00:28:20,616 Ndërprerja e energjisë. E gjithë shtëpia. 466 00:28:20,908 --> 00:28:22,501 Isak, merr pishtarin. 467 00:28:25,204 --> 00:28:28,003 Edi, çfarë është një bërthamore? 468 00:28:28,498 --> 00:28:31,172 Është thjesht diçka thonë në televizor. 469 00:28:31,543 --> 00:28:33,136 Shush tani. Ejani këtu. 470 00:28:34,546 --> 00:28:36,548 Radio mund të na tregojë më shumë, a? 471 00:28:37,591 --> 00:28:39,343 Sa larg është Londra? 472 00:28:39,801 --> 00:28:40,768 Larg. 473 00:28:40,969 --> 00:28:42,471 Ne dëgjuam zërin. E dëgjuam të ndodhte. 474 00:28:42,888 --> 00:28:44,231 Bum! 475 00:28:44,598 --> 00:28:46,692 - Isaku. - Ti budalla i ndyrë! 476 00:28:53,023 --> 00:28:54,616 Nuk është një lojë. 477 00:28:58,862 --> 00:29:00,489 i fuqishëm sot do të bënte kërdinë 478 00:29:00,572 --> 00:29:02,745 në sistemet tona të komunikimit, rezultojnë potencialisht 479 00:29:02,824 --> 00:29:04,292 në ndërprerjet e energjisë elektrike që zgjasin me muaj. 480 00:29:04,368 --> 00:29:05,790 Duhet të merret një herë në ditë me ujë. 481 00:29:07,204 --> 00:29:08,831 Ndaloni së përkulurit, kruajtjen. 482 00:29:08,914 --> 00:29:11,542 Zot, e urrej... 88 paund. Cili është problemi juaj? 483 00:29:11,625 --> 00:29:13,673 Nxitoni dreqin. Ju jeni të neveritshëm. 484 00:29:13,752 --> 00:29:14,719 E neveritshme! A e dinit këtë? 485 00:29:14,795 --> 00:29:16,092 Unë jam një mallkim i ndyrë. 486 00:29:30,227 --> 00:29:32,480 Unë vazhdoj të mendoj për nënën. 487 00:29:33,939 --> 00:29:35,486 Mami është në Zvicër. 488 00:29:35,774 --> 00:29:37,401 Asgjë nuk ndodh kurrë në Zvicër. 489 00:29:37,859 --> 00:29:39,406 Unë dua të flas me të. 490 00:29:39,486 --> 00:29:40,988 Nuk mundesh, kujton? 491 00:29:41,071 --> 00:29:42,448 Telefoni nuk punon. 492 00:29:46,034 --> 00:29:48,287 Vë bast që nëna është tashmë në rrugën e saj për në shtëpi. 493 00:29:48,370 --> 00:29:49,542 Ajo nuk do rrinë në Gjenevë 494 00:29:49,621 --> 00:29:51,623 sapo ajo e di se çfarë është ka ndodhur këtu, është ajo? 495 00:29:52,165 --> 00:29:53,041 Në asnjë mënyrë. 496 00:29:53,125 --> 00:29:54,968 Ajo ndoshta do të jetë në fluturimin tjetër për në shtëpi. 497 00:29:55,085 --> 00:29:57,258 Mami është eksperte. Ajo do të dijë se çfarë të bëjë. 498 00:29:57,629 --> 00:29:59,051 Na mbetet vetëm të presim. 499 00:30:07,139 --> 00:30:09,016 ...njoftim i regjistruar. 500 00:30:09,266 --> 00:30:11,860 Qeveria ka deklaruar gjendje e jashtëzakonshme. 501 00:30:12,561 --> 00:30:14,108 Mos u trembni. 502 00:30:14,730 --> 00:30:16,152 Pas shpërthimit të një pajisjeje 503 00:30:16,231 --> 00:30:20,327 sot në orën 1600, e drejta civile është pezulluar. 504 00:30:21,236 --> 00:30:23,330 Çdo civil i kapur duke sfiduar ligjin ushtarak 505 00:30:23,488 --> 00:30:25,707 do të jetë subjekt në gjykatën ushtarake. 506 00:30:25,782 --> 00:30:27,159 Qëndroni në shtëpitë tuaja 507 00:30:27,242 --> 00:30:28,915 dhe presin informacione të mëtejshme. 508 00:30:28,994 --> 00:30:29,870 Hej, eja këtu. 509 00:30:29,953 --> 00:30:32,797 Kjo është një e veçantë njoftim i regjistruar. 510 00:30:33,707 --> 00:30:35,801 Shsh shsh shsh. 511 00:30:36,877 --> 00:30:38,345 në rregull? 512 00:30:38,670 --> 00:30:40,047 Mami është mirë. 513 00:31:36,561 --> 00:31:38,279 Daisy. 514 00:31:38,480 --> 00:31:39,982 Daisy. 515 00:31:41,691 --> 00:31:42,943 Shh. 516 00:31:43,485 --> 00:31:45,487 Unë dua t'ju tregoj diçka. 517 00:31:45,987 --> 00:31:47,830 Ata thanë rrini në shtëpi. 518 00:31:47,948 --> 00:31:49,245 Pyjet janë në shtëpi. 519 00:31:49,324 --> 00:31:50,701 Po sikur të ketë radioaktiviteti 520 00:31:50,784 --> 00:31:52,252 në ajër apo pasoja apo diçka? 521 00:31:53,286 --> 00:31:54,503 Edi. 522 00:31:55,122 --> 00:31:56,465 Edi. 523 00:32:09,302 --> 00:32:11,145 O Zoti im. 524 00:32:11,763 --> 00:32:13,515 Ajo kishte një krah të thyer. 525 00:32:13,682 --> 00:32:15,559 Duhej një shans për t'u shëruar. 526 00:32:15,976 --> 00:32:17,649 A është në rregull? 527 00:32:22,190 --> 00:32:23,316 Ajo është gati. 528 00:33:02,772 --> 00:33:04,024 Ua! 529 00:33:14,576 --> 00:33:16,249 Ajo është e bukur. 530 00:33:23,877 --> 00:33:25,754 me vjen shume keq. 531 00:33:27,005 --> 00:33:28,552 Është i gjithë faji im. 532 00:33:30,425 --> 00:33:31,893 Çfarë është? 533 00:33:33,595 --> 00:33:35,188 Daisy? 534 00:33:36,723 --> 00:33:38,725 Unë jam një mallkim i ndyrë. 535 00:33:43,688 --> 00:33:45,156 Për çfarë po flisni? 536 00:33:45,315 --> 00:33:47,363 Kudo që shkoj... 537 00:33:48,276 --> 00:33:50,324 ndodh një gjë e keqe. 538 00:33:50,904 --> 00:33:52,952 me vjen mire qe erdhe. 539 00:33:56,159 --> 00:33:58,161 Është më mirë me ju këtu. 540 00:34:06,920 --> 00:34:10,174 Zelanda e Re, si p.sh. mesi i askund. 541 00:34:10,257 --> 00:34:12,259 Duhet të jetë, si, kaq cool për të jetuar atje. 542 00:34:12,801 --> 00:34:16,305 Ashtu si do të kishte, si, askush përreth. 543 00:34:23,937 --> 00:34:26,031 Shikoni, Gjeneva nuk është aq larg. 544 00:34:26,523 --> 00:34:28,275 Mami ndoshta mund të ngiste në shtëpi. 545 00:34:36,157 --> 00:34:38,751 - Ti po bën bllof. - Jo, nuk jam. 546 00:34:39,160 --> 00:34:41,504 - Po mashtron. - Çfarë? 547 00:34:43,081 --> 00:34:45,630 Duke kërkuar në mendja ime kështu. 548 00:35:04,144 --> 00:35:05,396 - Je mire? - Po. 549 00:35:05,478 --> 00:35:06,900 Unë thjesht do të marr pak ajër. 550 00:36:03,703 --> 00:36:05,705 Nr. 551 00:36:05,914 --> 00:36:08,212 - Ne... nuk mundemi. ne jemi... - Dejzi. 552 00:36:14,089 --> 00:36:15,466 Jo, nuk duhet. 553 00:36:15,882 --> 00:36:17,304 Nuk mundemi. 554 00:36:19,636 --> 00:36:21,309 Më shumë rregulla? 555 00:36:44,452 --> 00:36:46,045 Qëndro këtu. 556 00:36:49,999 --> 00:36:52,127 - Mund të të ndihmoj? - Uh, po, 557 00:36:52,293 --> 00:36:54,842 Unë shpresoj kështu. Unë jam duke kërkuar për ... 558 00:36:55,171 --> 00:36:57,765 A ka një zonjushë Elizabeth Ryback këtu? 559 00:37:02,595 --> 00:37:04,814 me vjen keq. Kjo është konfidenciale. 560 00:37:05,140 --> 00:37:06,562 Ata janë kushërinjtë e mi. 561 00:37:06,641 --> 00:37:08,643 Po njesoj, nëse nuk e ke problem. 562 00:37:10,729 --> 00:37:12,197 Në rregull. 563 00:37:20,405 --> 00:37:22,624 Unë jam nga konsullata amerikane 564 00:37:22,907 --> 00:37:25,501 në Edinburg. 565 00:37:25,702 --> 00:37:29,707 Ju jeni zonjusha Elizabeth Ryback, 566 00:37:29,831 --> 00:37:32,755 vajza e Julia Ryback, i vdekur, 567 00:37:32,834 --> 00:37:35,212 dhe David Ryback të qytetit të Nju Jorkut. 568 00:37:39,174 --> 00:37:40,676 Shh! 569 00:37:55,440 --> 00:37:56,817 Po kushërinjtë e mi? 570 00:37:59,652 --> 00:38:01,746 Nëse ata nuk janë qytetarë të SHBA-së, Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 571 00:38:15,877 --> 00:38:18,300 Hej. Faleminderit për të gjithë ndihmën tuaj. 572 00:38:20,215 --> 00:38:21,933 mund të na thoni cfare po ndodh 573 00:38:22,425 --> 00:38:23,677 Atje jashtë? 574 00:38:24,052 --> 00:38:25,929 Mundohuni të mos shqetësoheni, mirë? 575 00:38:26,179 --> 00:38:28,273 Ata do të fillojnë evakuimi i kësaj zone 576 00:38:28,348 --> 00:38:29,770 në dy ditët e ardhshme. 577 00:38:29,849 --> 00:38:31,817 Jam i sigurt se do ta bëjnë ju çoj në një më shumë 578 00:38:31,976 --> 00:38:34,024 mjedis i sigurt, pra... 579 00:38:34,145 --> 00:38:36,364 vetëm rri fort. 580 00:38:38,024 --> 00:38:39,241 Qëndroni brenda. 581 00:39:16,938 --> 00:39:18,656 Më dha një biletë për në shtëpi. 582 00:39:19,107 --> 00:39:20,108 Ata do të më marrin 583 00:39:20,191 --> 00:39:21,943 nga fshati në mëngjes. 584 00:39:25,697 --> 00:39:26,698 e di. 585 00:39:28,616 --> 00:39:30,539 Sigurisht që po. 586 00:39:31,953 --> 00:39:33,455 me vjen mire. 587 00:39:33,872 --> 00:39:35,419 Unë dua që ju të jeni të sigurt. 588 00:39:37,375 --> 00:39:38,627 Edi. 589 00:39:38,710 --> 00:39:40,007 Mos u shqetëso për ne. 590 00:39:40,670 --> 00:39:41,887 Ne do të jemi mirë. 591 00:39:42,881 --> 00:39:44,849 Ka një hambar në anën tjetër të pyllit. 592 00:39:45,216 --> 00:39:46,684 Ne do të lëvizim atje lart. 593 00:39:47,135 --> 00:39:48,933 Nuk më intereson disa evakuime budallaqe. 594 00:39:49,846 --> 00:39:51,473 Kjo është shtëpia jonë. 595 00:39:51,556 --> 00:39:52,978 Nuk po largohemi. 596 00:39:59,814 --> 00:40:00,986 Ngarkoni! 597 00:40:04,569 --> 00:40:06,287 Hajde, le të shkojmë! Shko shko shko! 598 00:40:06,404 --> 00:40:07,906 Po i marrim nga brenda! 599 00:40:07,989 --> 00:40:10,287 Uh, ik. 600 00:40:12,911 --> 00:40:14,709 Është një armë me rreze! 601 00:40:14,787 --> 00:40:16,380 Hajde, hajde. 602 00:40:21,586 --> 00:40:23,213 Hej, tuba. 603 00:40:24,923 --> 00:40:26,891 Oh, më fal. 604 00:40:27,008 --> 00:40:28,134 Gati? 605 00:40:28,551 --> 00:40:30,645 E kuptove? 606 00:40:30,720 --> 00:40:32,518 Mbani mend, ju jeni duke fjetur këtu me mua sonte. 607 00:40:32,764 --> 00:40:33,890 - Mirë. - Dejzi, 608 00:40:33,973 --> 00:40:35,475 duhet te flesh aty 609 00:40:35,558 --> 00:40:38,357 meqenëse ju qëndroni vetëm këtu për një natë. 610 00:40:38,686 --> 00:40:40,734 Kështu që ju duhet të keni shtrati më i keq. 611 00:40:47,278 --> 00:40:50,031 Hajde, Jet! Hajde! 612 00:41:00,041 --> 00:41:01,884 Shpejt! 613 00:41:02,251 --> 00:41:04,800 Joe, largohu këtu! 614 00:41:09,384 --> 00:41:10,977 Ky është një djalë i mirë. 615 00:43:24,268 --> 00:43:25,690 Çfarë po bën? 616 00:43:29,607 --> 00:43:31,405 Unë jam shumë i frikësuar. 617 00:43:32,193 --> 00:43:33,615 Dhe dua ta di 618 00:43:33,694 --> 00:43:35,412 si është të jesh 17. 619 00:43:35,655 --> 00:43:37,328 Apo 25, e dini? 620 00:43:37,406 --> 00:43:38,828 Daisy. 621 00:43:39,659 --> 00:43:42,162 Por çfarë nëse mundemi kalojeni këtë... 622 00:43:42,829 --> 00:43:44,831 dhe ka jetë në anën tjetër? 623 00:43:47,041 --> 00:43:48,884 Nëse ka, 624 00:43:49,210 --> 00:43:52,214 Unë dua të jem këtu me ju. 625 00:43:54,632 --> 00:43:56,430 Kështu dua të jetoj. 626 00:43:57,426 --> 00:43:59,303 Dhe nëse e gjithë kjo nuk është këtu 627 00:43:59,428 --> 00:44:01,305 dhe ju nuk mbijetoni, 628 00:44:01,973 --> 00:44:03,691 atëherë nuk dua të jetoj fare. 629 00:44:04,225 --> 00:44:05,977 Jo! 630 00:44:30,293 --> 00:44:31,510 Hajde! Unë do të fitoj! 631 00:44:42,597 --> 00:44:44,691 ♪ Cili do të ♪ 632 00:44:44,765 --> 00:44:46,438 ♪ Ju shkoni për? ♪ 633 00:44:47,810 --> 00:44:49,483 ♪ Cilin do të pëlqeni? ♪ 634 00:44:52,773 --> 00:44:54,946 ♪ Cilin do të zgjidhni... ♪ 635 00:44:55,026 --> 00:44:56,903 Ejani këtu. Shko shko shko! 636 00:44:57,570 --> 00:44:59,743 ♪ Nga yjet lart? ♪ 637 00:45:03,034 --> 00:45:06,413 - ♪ Cilit do t'i përgjigjesh? ♪ - Uu! Vëshe, Edi! 638 00:45:07,663 --> 00:45:08,789 - ♪ Cilin do të telefononi? ♪ - Hidhe atje lart. 639 00:45:08,873 --> 00:45:10,967 Mos e djeg veten, edhe pse. Mos e digjni veten. 640 00:45:13,127 --> 00:45:14,595 ♪ Për cilën do të merrni... ♪ 641 00:45:17,715 --> 00:45:19,342 - ♪ Për një dhe të gjithë? ♪ - Kërce! 642 00:45:22,136 --> 00:45:24,059 ♪ Dhe më thuaj tani ♪ 643 00:45:24,472 --> 00:45:27,100 ♪ Cilin do ta doni... ♪ 644 00:45:28,809 --> 00:45:29,856 ♪ Më e mira? ♪ 645 00:45:40,613 --> 00:45:42,832 Në rregull, Piper, më ndihmo ta shërbej. 646 00:45:43,241 --> 00:45:44,367 Unë jam shumë i uritur. 647 00:45:44,450 --> 00:45:45,542 Më jep disa degëza. 648 00:45:45,543 --> 00:45:46,456 Nr. 649 00:45:46,535 --> 00:45:47,457 - Provojeni. - Jo. 650 00:45:47,536 --> 00:45:48,628 Thjesht provojeni. Është mirë, provojeni. 651 00:45:50,873 --> 00:45:54,093 - ♪ Për cilin kërceni? ♪ 652 00:45:54,168 --> 00:45:55,465 Unë kam nevojë për syzet e mia! 653 00:45:55,544 --> 00:45:57,797 - ♪ Çfarë ju bën të shkëlqeni? ♪ - Uu! 654 00:46:00,633 --> 00:46:03,352 ♪ Cilin do të zgjidhni tani... ♪ 655 00:46:03,427 --> 00:46:05,100 Çfarë ka? 656 00:46:05,179 --> 00:46:06,431 Lexoni. 657 00:46:06,514 --> 00:46:09,142 “Banorët e adresës së mësipërme urdhërohen të evakuohen 658 00:46:09,225 --> 00:46:11,819 brenda 24 orëve nga kjo njoftimi po jepet”. 659 00:46:11,936 --> 00:46:13,233 - Nuk dua të largohem. - Qëndro me ne. 660 00:46:13,354 --> 00:46:14,901 - Nuk kemi një. - Nuk mundem. 661 00:46:15,022 --> 00:46:16,239 Epo, mos trego kushdo që jemi këtu. 662 00:46:16,315 --> 00:46:17,362 Mbaje aty, mbajeni aty. 663 00:46:17,441 --> 00:46:18,533 Thjesht lëreni të marrë flakë. 664 00:46:20,403 --> 00:46:21,575 Jo, lëre, lëre! 665 00:46:21,654 --> 00:46:23,873 - Lëreni! - Do të dalë jashtë. 666 00:46:33,624 --> 00:46:34,876 Hajde, xhin, hajde. 667 00:46:35,042 --> 00:46:36,919 - Shihemi! Mirupafshim! - Mirupafshim, Xho! 668 00:46:37,962 --> 00:46:40,056 - Mirupafshim, Xho! - Mirupafshim! 669 00:47:07,533 --> 00:47:08,910 - Çfarë? - Mos lëviz! zjarr! 670 00:47:08,993 --> 00:47:10,165 - Zbrit poshtë! - Dritaret! 671 00:47:10,244 --> 00:47:11,245 Dase, zbrit. 672 00:47:13,831 --> 00:47:16,300 - Isak, Piper! - Edi! 673 00:47:16,375 --> 00:47:18,252 - Nuk dua të vdes! - Eja këtu. 674 00:47:18,336 --> 00:47:19,804 - Eja këtu, është në rregull. - Çfarë po ndodh? 675 00:47:19,879 --> 00:47:21,802 - E qartë! - Rri poshtë, rri poshtë! 676 00:47:21,881 --> 00:47:23,929 Mbaje kokën poshtë! Isaku! 677 00:47:24,050 --> 00:47:25,848 zjarr! 678 00:47:26,010 --> 00:47:28,229 Lëviz lëvizje lëviz! 679 00:47:28,304 --> 00:47:30,807 - Epo, shko! - Pozicioni gati! 680 00:47:30,890 --> 00:47:33,518 Mos gjuaj! 681 00:47:33,642 --> 00:47:35,690 - Në ndërtesë! - Mos gjuaj! 682 00:47:35,811 --> 00:47:37,108 Mos qëlloni, ju lutem! Mos na qëlloni! 683 00:47:37,188 --> 00:47:38,690 - Edi, Edi! -Te lutem te lutem. 684 00:47:38,773 --> 00:47:40,195 Zbrisni! Më lër të shoh duart e tua! 685 00:47:40,274 --> 00:47:41,571 Poshtë poshtë! 686 00:47:44,236 --> 00:47:46,034 Lëvizni jashtë! 687 00:47:46,155 --> 00:47:48,499 - Zbrisni në dysheme tani! - Ule kokën! 688 00:47:48,616 --> 00:47:51,540 Duke u larguar! 689 00:47:51,619 --> 00:47:53,838 E gjithë kjo zonë zvarritje me njësitë armike. 690 00:47:53,913 --> 00:47:55,586 Në rregull, duhet të të marrim nga këtu shpejt. 691 00:47:55,664 --> 00:47:57,507 Vajzat, më ndiqni. Djema, sa vjeç jeni? 692 00:47:57,583 --> 00:47:59,051 Unë jam 16. Unë jam mjaft i vjetër të kujdesemi për të gjithë ne. 693 00:47:59,126 --> 00:48:00,298 - Sa vjeç jeni? - 14. 694 00:48:00,419 --> 00:48:02,342 Nuk kemi nevojë për ndihmë. 695 00:48:02,463 --> 00:48:03,885 Unë dua vajzat në rezidenciale. 696 00:48:04,006 --> 00:48:05,758 Djem, këta të dy, Gatesfield. 697 00:48:06,175 --> 00:48:07,301 Qëndroni aty ku jeni. 698 00:48:07,385 --> 00:48:09,308 Vajza, çfarë thashë? Hipni në furgon. 699 00:48:09,470 --> 00:48:10,392 Djema, ju prisni atje 700 00:48:10,471 --> 00:48:11,848 dhe dikush do të zbresë dhe ju këshilloj. 701 00:48:12,014 --> 00:48:13,391 Çfarë është Gatesfield? 702 00:48:14,100 --> 00:48:16,068 Shikoni, ky nuk është një diskutim. 703 00:48:16,143 --> 00:48:18,111 - Ky është një urdhër. - Unë jam një shtetas amerikan. 704 00:48:18,187 --> 00:48:19,734 Ne nuk do të shkojmë askund, dhe dua te flas 705 00:48:19,814 --> 00:48:22,112 në ambasadën amerikane tani! 706 00:48:22,316 --> 00:48:24,364 - Reynolds! Atherty! - Sarge? 707 00:48:24,443 --> 00:48:26,366 Merrni ato në furgon. 708 00:48:26,654 --> 00:48:29,032 Kudo që të çojnë, gjeni një mënyrë për t'u kthyer këtu. 709 00:48:29,198 --> 00:48:30,791 Më premto. 710 00:48:30,866 --> 00:48:32,539 Bir, larg rrugës. 711 00:48:32,701 --> 00:48:34,328 - Vajzat, në furgon. - Nuk mund të na ndash. 712 00:48:34,495 --> 00:48:36,748 - Edi... Edi, mos. - Largohu nga rruga. 713 00:48:36,831 --> 00:48:39,425 -Rri larg nesh. - Nuk do t'ju them më. 714 00:48:41,627 --> 00:48:43,174 - Vajza, po vini me mua. - Jo! 715 00:48:43,587 --> 00:48:44,759 - Largohu nga unë! - Qetësohu. 716 00:48:45,005 --> 00:48:46,507 -Vetëm rri pa lëvizur. - Zbrit! 717 00:48:46,674 --> 00:48:47,891 Qetësohu. 718 00:48:48,008 --> 00:48:49,601 - Edi! Edi! - Eja, zonjushë. 719 00:48:50,469 --> 00:48:51,766 - Edi! - Dejzi! Lëreni të shkojë! 720 00:48:51,846 --> 00:48:53,598 - Mbaje atë. Fute atë. - Largohu nga unë! 721 00:48:53,764 --> 00:48:55,687 - Jo! - Zbrit! 722 00:48:56,016 --> 00:48:57,188 - Piper! - Edi, ndalo! 723 00:48:57,351 --> 00:48:59,570 - Edi! - Duhet të qetësohesh dreqin! 724 00:48:59,812 --> 00:49:02,031 Mbaj mend atë që thashë, Daisy! 725 00:49:02,106 --> 00:49:03,983 - Largohu prej saj! - Vetëm ulu. 726 00:49:06,986 --> 00:49:09,159 Thjesht uluni, uluni. Qetësohu. 727 00:49:10,614 --> 00:49:11,957 Nuk do t'ju them më. Uluni. 728 00:49:12,366 --> 00:49:13,743 Daisy! 729 00:49:15,035 --> 00:49:16,378 Mbani mend atë që thashë! 730 00:50:41,622 --> 00:50:42,669 Lëvize! 731 00:51:12,278 --> 00:51:14,155 Ju të dy, jashtë. 732 00:51:27,459 --> 00:51:28,756 Hyni brenda. 733 00:51:38,971 --> 00:51:41,724 Unë jam zonja McEvoy, dhe kjo është shtëpia ime. 734 00:51:41,849 --> 00:51:44,978 Pra, të lutem, sigurohu ju e trajtoni me respekt. 735 00:51:45,060 --> 00:51:47,108 Ja ku jemi. 736 00:51:48,314 --> 00:51:49,566 Në këtë mënyrë, ju lutem. 737 00:52:03,454 --> 00:52:06,458 Tualeti kalon atje. 738 00:52:06,874 --> 00:52:08,672 Kova pranë tualetit. 739 00:52:08,917 --> 00:52:11,045 Tabletat e ujit janë me racion që dje, 740 00:52:11,128 --> 00:52:13,472 kështu që ju duhet të prisni deri të premten për t'u larë. 741 00:52:14,506 --> 00:52:16,053 Këtu jemi. 742 00:52:17,384 --> 00:52:19,807 Vetëm një rregull këtu. 743 00:52:20,387 --> 00:52:23,015 Mos prek asnjë nga gjërat e Nick-ut, mirë? 744 00:52:23,265 --> 00:52:24,938 Ai do të vijë në shtëpi. 745 00:52:26,518 --> 00:52:28,816 - Pra. - Tableta uji? 746 00:52:29,480 --> 00:52:31,232 Fëmija im i dashur, ku ke qene 747 00:52:31,315 --> 00:52:33,317 Terroristët u kontaminuan furnizimi me ujë. 748 00:52:33,400 --> 00:52:35,448 Duhet ta pastrojmë para se t'i afrohemi. 749 00:52:35,569 --> 00:52:38,664 Ne kemi pirë ujë në shtëpi dhe not. 750 00:52:39,365 --> 00:52:41,538 Epo, duhet konsiderojeni veten me fat. 751 00:52:41,700 --> 00:52:44,624 Unë do t'ju bëj një telefonatë kur darka të jetë gati. 752 00:52:44,745 --> 00:52:46,588 Majori do të jetë së shpejti në shtëpi. 753 00:53:02,388 --> 00:53:04,482 Si... si... 754 00:53:04,556 --> 00:53:06,308 - Mami. - Çfarë? 755 00:53:06,725 --> 00:53:08,147 Si -. 756 00:53:08,268 --> 00:53:10,646 Si do të na gjejë mami? 757 00:53:11,063 --> 00:53:12,861 Hej. 758 00:53:12,981 --> 00:53:15,279 Hajde, mos u shqetëso për atë tani. 759 00:53:17,653 --> 00:53:19,326 Dua mamin tim. 760 00:53:21,407 --> 00:53:23,080 e di. 761 00:53:28,163 --> 00:53:30,086 mos qaj. 762 00:53:31,375 --> 00:53:33,469 Unë jam këtu dhe ... 763 00:53:33,544 --> 00:53:35,763 dhe nëna jote është mirë. 764 00:53:36,672 --> 00:53:38,174 Ajo sapo është mbajtur në këmbë. 765 00:53:43,554 --> 00:53:45,056 Ejani këtu. 766 00:53:51,145 --> 00:53:53,193 Do të kthehemi në shtëpi, mirë? 767 00:53:55,274 --> 00:53:56,867 Unë premtoj. 768 00:53:57,568 --> 00:53:59,161 Por ne duhet të jemi të fortë. 769 00:54:04,825 --> 00:54:07,419 Si ishte ferma sot, e dashur? 770 00:54:08,287 --> 00:54:11,791 Njerëzit duket se janë duke e marrë atë. 771 00:54:11,999 --> 00:54:15,344 Është punë e vështirë, por dikush duhet ta bëjë atë. 772 00:54:15,544 --> 00:54:18,468 Njerëzit bëjnë atë që duhet kur kohët janë të vështira. 773 00:54:19,131 --> 00:54:21,554 A nuk jemi, vajza? Eh? 774 00:54:21,633 --> 00:54:22,805 ...kontrollin e njësive terroriste 775 00:54:22,885 --> 00:54:25,638 disa pjesë të vendit. Qëndroni të qetë. 776 00:54:25,763 --> 00:54:28,937 Mos dilni nga shtëpitë tuaja përveç nëse është absolutisht e nevojshme. 777 00:54:29,349 --> 00:54:31,272 Mos dilni nga zona të sigurta. 778 00:54:31,518 --> 00:54:34,237 Kjo është koha e luftës shërbim radio. 779 00:54:42,237 --> 00:54:43,363 Dhe tani këtu është zyrtari 780 00:54:43,447 --> 00:54:45,449 Buletini i lajmeve ora 6:00. 781 00:54:45,616 --> 00:54:47,869 Kanë qenë shpërthime të dhunshme raportuar në të gjithë rajonin, 782 00:54:47,951 --> 00:54:49,669 si grupe guerile betejë për territor 783 00:54:49,745 --> 00:54:52,123 përtej asaj të caktuar nga qeveria zona të sigurta. 784 00:54:52,664 --> 00:54:53,756 Kujtohen civilët 785 00:54:53,832 --> 00:54:55,505 që udhëton jashtë zonat e sigurta 786 00:54:55,584 --> 00:54:57,382 është aktualisht i kufizuar deri ne vazhdim... 787 00:55:00,506 --> 00:55:02,383 A janë dy apo tre prej tyre? 788 00:55:04,927 --> 00:55:07,271 Kemi një grup tjetër për të marrë. 789 00:55:07,429 --> 00:55:08,681 Kini parasysh hapin tuaj. 790 00:55:10,933 --> 00:55:12,526 Kujdes kokën. 791 00:55:18,774 --> 00:55:20,742 Unë as nuk mundem ndjej gishtat e mi. 792 00:55:22,027 --> 00:55:24,075 ♪ Më merr ♪ 793 00:55:24,154 --> 00:55:28,830 ♪ Më çoni në shtëpi ♪ 794 00:55:28,909 --> 00:55:30,331 ♪ Faqja kryesore ♪ 795 00:55:30,410 --> 00:55:32,959 ♪ Oh, më merr ♪ 796 00:55:33,413 --> 00:55:35,381 ♪ Më merr ♪ 797 00:55:35,833 --> 00:55:40,839 ♪ Faqja kryesore ♪ 798 00:55:40,921 --> 00:55:43,094 ♪ 'Sepse nuk kam asnjë shans... ♪ 799 00:55:43,340 --> 00:55:45,468 ♪ Në këto katër mure ♪ 800 00:55:50,097 --> 00:55:52,441 ♪ Dhe ai nuk më njeh ♪ 801 00:55:52,891 --> 00:55:54,393 ♪ Më ♪ 802 00:55:59,690 --> 00:56:03,320 ♪ Flakë të djegura kurrë nuk duhet të rindezet ♪ 803 00:56:05,779 --> 00:56:08,202 ♪ Por mendova se mund të ♪ 804 00:56:08,323 --> 00:56:12,248 ♪ Më merr ♪ 805 00:56:12,661 --> 00:56:14,379 ♪ Faqja kryesore ♪ 806 00:56:15,163 --> 00:56:17,086 ♪ Faqja kryesore ♪ 807 00:56:17,499 --> 00:56:21,879 ♪ Më merr ♪ 808 00:56:22,129 --> 00:56:23,722 ♪ Shtëpi... ♪ 809 00:56:23,797 --> 00:56:26,175 - Hape atë. - ♪ Shtëpi... ♪ 810 00:56:26,258 --> 00:56:29,182 Në rregull, zonja. 811 00:56:30,721 --> 00:56:32,439 - Po, le të shkojë. - E qartë! 812 00:56:45,277 --> 00:56:47,405 ♪ Tani ai po afrohet ♪ 813 00:56:47,487 --> 00:56:49,239 ♪ Zemra ime në fyt... ♪ 814 00:56:49,323 --> 00:56:51,540 Kjo është e drejtë, Lucy, vendos shpinën në të. 815 00:56:51,541 --> 00:56:52,659 - Kjo është ajo që na pëlqen të shohim. - ♪ Nuk do të them asnjë fjalë ♪ 816 00:56:52,743 --> 00:56:54,211 ♪ Por unë mendoj se ai e di ♪ 817 00:56:54,328 --> 00:56:56,797 ♪ Se mezi kam fjetur 818 00:56:56,955 --> 00:56:58,628 ♪ Që nga nata që u largua ♪ 819 00:56:58,957 --> 00:57:00,925 ♪ Trupi i tij ka mbajtur gjithmonë ♪ 820 00:57:01,084 --> 00:57:03,382 ♪ E imja brenda saj ♪ 821 00:57:03,462 --> 00:57:05,760 ♪ Mbani jashtë ankthet ♪ 822 00:57:05,839 --> 00:57:08,137 ♪ Më jep gojë më gojë ♪ 823 00:57:08,300 --> 00:57:10,519 ♪ Nuk mund të jetoj pa ty ♪ 824 00:57:10,594 --> 00:57:13,222 ♪ Më çoni në shtëpinë tuaj ♪ 825 00:57:13,305 --> 00:57:15,057 ♪ Më merr ♪ 826 00:57:15,140 --> 00:57:18,895 ♪ Më çoni në shtëpi... ♪ 827 00:57:19,269 --> 00:57:20,521 Ajo është këtu! 828 00:57:20,604 --> 00:57:22,356 Askush nuk vjen kurrë këtu dhe nuk shkon për të notuar! 829 00:57:22,564 --> 00:57:24,282 Ajo e pëlqente atë këtu. 830 00:57:24,775 --> 00:57:26,618 Unë jam në shtëpi. 831 00:57:37,204 --> 00:57:39,832 Më prit. 832 00:57:42,292 --> 00:57:43,669 Unë kam marrë gjithçka së bashku. 833 00:57:43,752 --> 00:57:45,127 Ne jemi gati për të shkuar. 834 00:57:45,128 --> 00:57:47,677 Dhe me mend çfarë? Unë pata një ëndërr për Eddie. 835 00:57:48,006 --> 00:57:49,929 - Edi? - Dhe ai tashmë është në shtëpi. 836 00:57:51,551 --> 00:57:53,144 Unë mund ta ndjej atë. 837 00:57:54,096 --> 00:57:56,394 në rregull? Ki parasysh se si shkon. 838 00:57:57,891 --> 00:57:59,518 Keni nevojë për një dorë? 839 00:58:00,352 --> 00:58:01,945 Vëmendje të gjithë punëtorëve. 840 00:58:02,229 --> 00:58:04,527 Nëse në çdo kohë do të ju pëlqen të pastroni duart, 841 00:58:04,815 --> 00:58:06,613 ju lutem bëni rrugën tuaj në Zonën Ujore D. 842 00:58:07,234 --> 00:58:09,111 Për sigurinë tuaj, ju kujtohen 843 00:58:09,194 --> 00:58:11,492 për të ndjekur procedurën e higjienës në çdo kohë. 844 00:58:14,992 --> 00:58:16,539 Joe? 845 00:58:16,910 --> 00:58:19,584 Oh, Joe. Çfarë po bën këtu? 846 00:58:19,746 --> 00:58:21,748 Duke punuar. 847 00:58:21,915 --> 00:58:23,713 - A jeni mirë? - Mbaj mend, 848 00:58:23,792 --> 00:58:24,759 nese nuk e dini burimin... 849 00:58:24,835 --> 00:58:26,257 Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? 850 00:58:26,878 --> 00:58:28,004 Asgjë. 851 00:58:28,130 --> 00:58:30,349 Vetëm një përleshje me disa djem. 852 00:58:30,590 --> 00:58:32,183 Më morën babanë. 853 00:58:32,759 --> 00:58:35,683 Unë jam duke qëndruar në këtë shtëpi të çuditshme me fëmijët e tjerë. 854 00:58:36,013 --> 00:58:38,357 E keni parë Eddie apo Isaac? 855 00:58:39,016 --> 00:58:40,939 Nr. 856 00:58:41,018 --> 00:58:43,362 Jini vigjilentë. 857 00:58:43,437 --> 00:58:44,734 Ata... thanë Xhin... 858 00:58:44,813 --> 00:58:46,736 Jini të dyshimtë. Jini të përgjegjshëm. 859 00:58:48,900 --> 00:58:50,197 - Hej. - Çfarë ndodhi me Xhinin? 860 00:58:50,277 --> 00:58:51,745 Ejani të gjithë! Kamionët janë këtu! 861 00:58:51,820 --> 00:58:53,322 - Ngarko tani! Hajde! - Hajde. 862 00:58:53,405 --> 00:58:54,452 Ejani, vajza, kjo është ajo. 863 00:58:54,531 --> 00:58:56,033 Vëmendje të gjithë punëtorëve. 864 00:58:56,158 --> 00:58:58,160 Kujdes. Jini vigjilent. 865 00:58:58,285 --> 00:59:00,629 Ejani ju të dy. Vazhdo, bir. 866 00:59:00,704 --> 00:59:01,705 Ti shko me ta sot. 867 00:59:02,622 --> 00:59:04,249 - Njeri i mirë. - Mos e lini zonën e sigurt. 868 00:59:04,250 --> 00:59:06,047 E fundit për të shkuar. 869 00:59:18,263 --> 00:59:19,981 Joe, ne po arratisemi, Joe. 870 00:59:20,348 --> 00:59:21,770 Duke shkuar në shtëpi. 871 00:59:21,975 --> 00:59:23,693 Unë kam gjithçka gati. 872 00:59:24,686 --> 00:59:26,404 A do të vish me ne? 873 00:59:26,646 --> 00:59:28,148 Nuk ka asnjë pikë. 874 00:59:29,274 --> 00:59:30,571 Gjithçka është zhdukur. 875 00:59:32,027 --> 00:59:33,700 Të gjithë kanë vdekur. 876 00:59:45,123 --> 00:59:47,751 - Dëshironi pak? - Lëre atë! 877 00:59:47,959 --> 00:59:49,085 Pika kontrolli. 878 01:00:05,519 --> 01:00:07,442 - Pse u ndalëm? - Nuk e di. 879 01:00:07,687 --> 01:00:08,734 A mund të shihni cfare po ndodh 880 01:00:10,065 --> 01:00:11,783 A është ky një zjarr? 881 01:00:16,196 --> 01:00:17,322 Zbrisni, të gjithë! 882 01:00:17,405 --> 01:00:18,782 Zbrisni! Qëndroni poshtë! 883 01:00:19,574 --> 01:00:21,042 Kanë marrë postblloku! 884 01:00:28,834 --> 01:00:31,303 Prit, rri! 885 01:00:31,753 --> 01:00:34,472 Hajde! Mut, ne kemi ngecur! 886 01:00:34,589 --> 01:00:35,636 - Kemi ngecur! - Qëndroni poshtë, të gjithë. 887 01:00:35,757 --> 01:00:37,976 Joe! 888 01:00:38,218 --> 01:00:40,437 - Zbrit poshtë! - Gjela të ndyrë! 889 01:00:40,595 --> 01:00:42,973 - E dëgjuat këtë? - Xho, zbrit! 890 01:00:43,056 --> 01:00:44,433 - Xho, zbrit! - Poshtë! 891 01:00:44,516 --> 01:00:46,189 - Më vrave qenin! - Joe, të lutem. 892 01:00:46,434 --> 01:00:48,357 - Zbrit poshtë! - Ne do t'ju hedhim trurin... 893 01:00:48,436 --> 01:00:49,528 Joe! 894 01:00:56,319 --> 01:00:58,447 Shpejt! O Zot! 895 01:00:58,530 --> 01:00:59,531 Shkëmb! 896 01:01:04,369 --> 01:01:06,542 - Të lutem. - Më vrau qenin. 897 01:01:11,459 --> 01:01:13,427 Shikoni! 898 01:01:14,629 --> 01:01:16,006 Ata po vijnë! 899 01:01:20,135 --> 01:01:21,478 Shpejt! 900 01:01:24,181 --> 01:01:25,057 Hej! 901 01:01:25,182 --> 01:01:26,274 Provojeni tani! 902 01:01:27,309 --> 01:01:29,687 - Vendoseni dyshemenë! - Hajde! 903 01:01:53,001 --> 01:01:54,674 Kanë marrë postbllokun. 904 01:01:54,961 --> 01:01:57,214 Na u desh të shkonim deri në fund në anën tjetër. 905 01:01:57,297 --> 01:01:58,469 Ne duhet të ikim këtu tani. 906 01:01:58,548 --> 01:01:59,845 Ne duhet të presim për Nick! 907 01:02:12,729 --> 01:02:14,606 Ajo na tha që jo për të prekur gjërat e tij. 908 01:02:14,689 --> 01:02:16,737 Djali i saj budalla ka shkuar në luftë, 909 01:02:16,816 --> 01:02:18,989 dhe ai nuk do të kthehet. 910 01:02:19,277 --> 01:02:21,154 Ne duhet të shkojmë tani. 911 01:02:21,279 --> 01:02:22,531 Është e rrezikshme këtu. 912 01:02:31,164 --> 01:02:32,336 Më shiko mua. 913 01:02:32,582 --> 01:02:33,925 Më shiko mua. 914 01:02:34,042 --> 01:02:36,090 Ne do të marrim përmes kësaj, në rregull? 915 01:02:36,586 --> 01:02:38,759 Thjesht duhet të marrësh ajo gjë e keqe, 916 01:02:38,838 --> 01:02:40,681 ti e merr, e vendos në një kuti, 917 01:02:40,757 --> 01:02:41,758 ti mbyll kapakun, 918 01:02:41,841 --> 01:02:44,344 shikon lart dhe fokusohesh në qëllimin tuaj, mirë? 919 01:02:44,678 --> 01:02:46,146 Sepse kjo është ajo që ju duhet të bëni tani. 920 01:02:46,221 --> 01:02:48,644 Ju duhet të shikoni lart dhe përqendrohuni në qëllimin tuaj! 921 01:03:07,450 --> 01:03:09,578 Vendos gjërat tuaja. Shpejt. 922 01:03:14,833 --> 01:03:16,460 Mos u bëj budalla, grua. 923 01:03:16,543 --> 01:03:18,261 - Nuk është e sigurt këtu. - Unë do të qëndroj këtu 924 01:03:18,336 --> 01:03:20,634 derisa djali im të kthehet. Nuk po shkoj askund! 925 01:03:20,714 --> 01:03:22,091 Ata do të të jetë këtu çdo minutë. 926 01:03:22,173 --> 01:03:24,551 Nuk mund të më bësh. Unë jam duke pritur këtu për Nick-un tim. 927 01:03:44,404 --> 01:03:46,281 Edi? 928 01:03:46,406 --> 01:03:48,579 Edi, Edi! A jeni këtu? 929 01:03:50,744 --> 01:03:52,667 Edi, kthehu! 930 01:03:52,746 --> 01:03:54,623 Edi, je këtu? 931 01:03:54,706 --> 01:03:56,049 Edi! Edi! 932 01:04:05,175 --> 01:04:08,349 Më dhembin këmbët, Daisy. A mund të ndalemi pak? 933 01:04:08,511 --> 01:04:10,104 Nr. 934 01:04:10,388 --> 01:04:13,232 - Të lutem! - Jo tani. 935 01:04:13,475 --> 01:04:15,398 Ne kemi gjashtë ose shtatë balta' ecni përpara nesh. 936 01:04:15,477 --> 01:04:17,354 Duhet të jemi të disiplinuar. 937 01:04:17,854 --> 01:04:19,606 Hajde. Djemtë janë duke pritur. 938 01:04:25,904 --> 01:04:28,999 Tableta uji. Mut! 939 01:04:31,117 --> 01:04:32,369 Ndaloni të pini. 940 01:04:32,452 --> 01:04:34,921 E harrova dreqin tableta uji! 941 01:04:35,622 --> 01:04:37,590 Ne duhet ta ruajmë atë. 942 01:04:39,209 --> 01:04:40,802 E dija se do ta mashtroj. 943 01:04:42,337 --> 01:04:44,260 Zoti e mallkoftë, Daisy. Ç'po ndodh me ty? 944 01:04:49,636 --> 01:04:51,513 Hajde, Piper. Duhet të dalim nga hapësira e hapur. 945 01:06:09,382 --> 01:06:13,307 A mendoni ju Edi dhe Isaku janë mirë? 946 01:06:16,097 --> 01:06:18,191 Po, sigurisht që janë. 947 01:06:28,693 --> 01:06:30,161 Çokollata! 948 01:06:32,113 --> 01:06:33,456 Piper, hajde! 949 01:06:38,286 --> 01:06:39,754 Piper! 950 01:06:57,764 --> 01:06:59,232 Përfundojeni. 951 01:07:05,480 --> 01:07:06,823 Ne duhet të vazhdojmë të lëvizim. 952 01:07:06,940 --> 01:07:08,988 - A jeni mirë? - I thashë vazhdo të lëvizësh. 953 01:07:34,968 --> 01:07:36,595 Daisy? 954 01:07:36,928 --> 01:07:38,521 Edi? 955 01:07:47,272 --> 01:07:49,570 Ndihmë. 956 01:07:50,108 --> 01:07:51,485 Më ndihmo! 957 01:08:22,307 --> 01:08:24,526 Jo, ndalo! 958 01:08:27,604 --> 01:08:29,857 Të pëlqen kjo, apo jo? Ju pëlqen? 959 01:08:29,981 --> 01:08:32,325 Eja këtu, zuskë e vogël e pistë. 960 01:08:32,442 --> 01:08:34,991 Largohu... largohu nga unë! 961 01:08:36,946 --> 01:08:38,914 Jo jo! 962 01:08:38,990 --> 01:08:40,867 - Hajde, na jep një puthje. - Zbrit! 963 01:08:40,950 --> 01:08:42,918 Largohu nga unë! 964 01:08:43,119 --> 01:08:45,713 Jo! 965 01:08:57,383 --> 01:08:58,635 Zbrit atje poshtë. 966 01:09:23,993 --> 01:09:25,836 Më ndihmo, 967 01:09:49,018 --> 01:09:51,146 Zbrit. Largohu! 968 01:09:51,396 --> 01:09:52,648 Largohu! 969 01:09:59,612 --> 01:10:01,990 Ngrihuni. Shpejt, ngrihu. 970 01:10:02,407 --> 01:10:04,125 Ne duhet të lëvizim tani. 971 01:10:06,494 --> 01:10:09,122 - Çfarë po ndodh? - Shh. 972 01:10:28,891 --> 01:10:31,019 Daisy. 973 01:10:31,144 --> 01:10:33,772 jam i lodhur. 974 01:10:33,980 --> 01:10:36,074 Më dhembin këmbët. 975 01:10:37,108 --> 01:10:39,406 Unë kam nevojë për ujë! 976 01:10:39,986 --> 01:10:42,159 Ne kemi ecur me orë të tëra. 977 01:10:42,947 --> 01:10:44,199 jam i lodhur. 978 01:10:44,407 --> 01:10:46,409 - Dejzi. - Do ta mbyllësh gojën?! 979 01:10:46,784 --> 01:10:51,460 Më ka mërzitur budallallëku yt, zë rënkues gjatë gjithë kohës. 980 01:10:51,789 --> 01:10:53,336 A doni që unë vetëm te le ketu? 981 01:10:53,666 --> 01:10:55,213 Sepse kjo është ajo që Unë do të bëj. 982 01:10:55,960 --> 01:10:57,428 Nëse nuk e mbyll gojën, 983 01:10:57,503 --> 01:10:58,425 Unë do të vrapoj, 984 01:10:58,504 --> 01:11:00,131 dhe do të jesh u largua këtu vetëm 985 01:11:00,214 --> 01:11:01,966 në errësirë dhe ti je do vdes ketu. 986 01:11:03,134 --> 01:11:06,058 A doni të shihni përsëri vëllezërit tuaj? 987 01:11:07,180 --> 01:11:08,773 Epo, hajde. 988 01:11:33,206 --> 01:11:34,958 Piper. 989 01:11:35,041 --> 01:11:36,714 Piper! Çfarë po bën? 990 01:11:37,168 --> 01:11:38,385 Mund të jetë helm. 991 01:11:38,461 --> 01:11:40,805 - Kam harruar! - Epo, nuk mund të harrosh, mirë? 992 01:11:41,005 --> 01:11:43,224 Nëse nuk e dini burimin, ju nuk mund t'i besoni ujit. 993 01:11:43,299 --> 01:11:44,926 Dhe ju nuk duhet të keni hëngri gjithë atë çokollatë. 994 01:11:45,009 --> 01:11:46,477 Kjo ishte marrëzi. 995 01:11:46,969 --> 01:11:49,813 Mami thotë se jam një përbindësh për çokollata. 996 01:11:50,598 --> 01:11:52,441 Unë thjesht nuk mund ta ndihmoj veten. 997 01:11:55,603 --> 01:11:57,901 Ndoshta kjo është arsyeja pse ajo u largua. 998 01:11:58,022 --> 01:11:59,399 Çfarë? 999 01:12:00,358 --> 01:12:01,905 Sepse isha i pangopur. 1000 01:12:02,026 --> 01:12:03,869 Për çfarë po flisni? 1001 01:12:04,028 --> 01:12:06,656 Sepse ajo nuk donte të jesh më pranë meje! 1002 01:12:14,247 --> 01:12:16,170 Hej. 1003 01:12:17,083 --> 01:12:20,178 Ndonjëherë njerëzit thonë gjëra ata nuk do të thotë. 1004 01:12:20,336 --> 01:12:22,338 Nëna jote të do më shumë se çdo gjë. 1005 01:12:23,756 --> 01:12:25,508 Dhe ajo është shumë krenare për ty. 1006 01:12:25,591 --> 01:12:28,094 - E di me siguri. - Si? 1007 01:12:30,471 --> 01:12:33,350 Epo, unë jam më i vjetër se ju dhe ... 1008 01:12:35,852 --> 01:12:37,820 është diçka që unë e di. 1009 01:12:38,980 --> 01:12:40,573 Dhe dëgjoni, për natën e kaluar, 1010 01:12:41,190 --> 01:12:45,536 Më vjen keq që thashë këto gjëra. Nuk e kisha fjalën, në rregull? 1011 01:12:48,155 --> 01:12:49,407 Hajde. 1012 01:13:25,568 --> 01:13:27,787 ♪ Jo sepse janë pis ♪ 1013 01:13:27,904 --> 01:13:29,702 ♪ Jo sepse janë të pastra ♪ 1014 01:13:29,947 --> 01:13:33,497 ♪ Jo sepse u putha një djalë pas një reviste ♪ 1015 01:13:33,618 --> 01:13:36,622 ♪ Djema, djem, duke u argëtuar ♪ 1016 01:13:36,871 --> 01:13:39,080 ♪ Ajo mund të bëjë edhe ndarjet ♪ 1017 01:13:39,081 --> 01:13:40,754 ♪ Por ju vë bast 10 dollarë ♪ 1018 01:13:41,042 --> 01:13:43,261 ♪ Ajo nuk mund ta bëjë këtë. ♪ 1019 01:13:46,339 --> 01:13:48,057 - Dejzi? - Hmm? 1020 01:13:48,174 --> 01:13:50,222 Si ishte mami juaj? 1021 01:13:51,552 --> 01:13:53,646 Unë kurrë nuk e kam takuar me të vërtetë. 1022 01:13:53,930 --> 01:13:55,102 Si ka ardhur? 1023 01:13:56,390 --> 01:13:58,688 Ajo vdiq ndërsa unë po lindja. 1024 01:14:03,314 --> 01:14:04,861 A ju mungon ajo? 1025 01:14:06,067 --> 01:14:07,569 Po, 1026 01:14:07,777 --> 01:14:09,199 ndonjëherë. 1027 01:14:11,405 --> 01:14:13,874 Nëse ajo nuk do të më kishte kurrë mua, ajo ndoshta do të ishte ende gjallë. 1028 01:14:18,371 --> 01:14:21,170 Hej, hajde. Ne kemi ecje për të bërë. 1029 01:14:24,251 --> 01:14:25,844 E urrej ecjen. 1030 01:14:28,965 --> 01:14:31,764 Kur të kthehem në shtëpi, Nuk do të eci më kurrë. 1031 01:14:47,358 --> 01:14:50,032 Shikoni. Shikoni! 1032 01:14:51,153 --> 01:14:53,326 Ky është vendi i djemve. 1033 01:14:53,531 --> 01:14:54,703 Gatesfield. 1034 01:14:54,782 --> 01:14:56,455 Ja ku kanë mori Eddie dhe Isaac. 1035 01:14:56,784 --> 01:14:59,253 Të thashë, ata tashmë kanë shkuar në shtëpi. 1036 01:14:59,453 --> 01:15:02,252 Por ju nuk jeni të sigurt. 1037 01:15:02,331 --> 01:15:04,425 Vetëm sepse keni pasur një ëndërr, 1038 01:15:04,542 --> 01:15:06,260 kush thotë se ëndrra është e vërtetë? 1039 01:15:13,509 --> 01:15:14,852 në rregull, 1040 01:15:14,927 --> 01:15:16,804 hajde. 1041 01:15:16,929 --> 01:15:18,476 po. Hajde. 1042 01:15:18,556 --> 01:15:20,775 Sapo shoh Edi dhe Isaku, 1043 01:15:20,891 --> 01:15:23,235 Unë do t'i jap një përqafim të madh. Ah. 1044 01:15:35,781 --> 01:15:38,284 Ku janë të gjithë? 1045 01:15:41,537 --> 01:15:43,380 Çfarë ishte kjo? 1046 01:15:51,630 --> 01:15:53,632 Qëndro këtu, në rregull? 1047 01:17:33,691 --> 01:17:35,534 A jeni këtu? 1048 01:17:38,028 --> 01:17:39,780 Më mirë të mos jesh këtu. 1049 01:19:15,626 --> 01:19:16,878 simpatinë e të tjerëve. 1050 01:19:16,961 --> 01:19:18,884 Kruajtje, skuqje, tableta uji. 1051 01:19:19,004 --> 01:19:21,006 Një shkallë e caktuar vullneti dhe vetëdisiplinë. 1052 01:19:51,912 --> 01:19:54,415 - Çfarë kishte aty? - Hajde. 1053 01:19:54,707 --> 01:19:56,709 Ne duhet të largohemi nga këtu. 1054 01:19:58,419 --> 01:20:00,046 Ku janë vëllezërit e mi? 1055 01:20:01,672 --> 01:20:03,015 nuk e di. 1056 01:20:06,427 --> 01:20:07,679 Hajde. 1057 01:21:00,064 --> 01:21:01,941 Edi. 1058 01:21:03,734 --> 01:21:05,236 je mire? 1059 01:21:11,575 --> 01:21:15,671 Mund të më jepni vetëm një shenjë apo diçka? 1060 01:21:20,501 --> 01:21:22,128 Edi? 1061 01:21:47,486 --> 01:21:48,829 Ahh. 1062 01:21:53,826 --> 01:21:56,079 Mos u shqetësoni. Nuk është larg tani. 1063 01:21:57,121 --> 01:21:58,714 Nesër duhet të jemi në shtëpi. 1064 01:21:59,039 --> 01:22:00,632 Vërtet? 1065 01:22:06,547 --> 01:22:08,800 Kam ruajtur një copë çokollatë. E doni tani? 1066 01:22:32,448 --> 01:22:33,574 Shpejt. 1067 01:22:34,491 --> 01:22:36,459 Shkoni! Shpejt. 1068 01:22:47,921 --> 01:22:49,764 Hajde, Piper! Hajde! 1069 01:22:52,509 --> 01:22:53,931 Hajde. 1070 01:22:54,011 --> 01:22:55,103 Shpejt. 1071 01:23:00,142 --> 01:23:01,985 Hajde! 1072 01:23:06,899 --> 01:23:08,401 Hajde. 1073 01:23:09,568 --> 01:23:10,990 Nxitoni. 1074 01:23:14,239 --> 01:23:15,491 Hajde. 1075 01:23:18,869 --> 01:23:19,995 Këtu brenda. 1076 01:23:20,454 --> 01:23:21,421 Shpejt. 1077 01:23:47,898 --> 01:23:49,525 Oh, ti je një lepur i madh, nuk jeni ju? 1078 01:23:49,691 --> 01:23:51,534 - Largohu nga unë! - Hej. 1079 01:23:51,610 --> 01:23:54,238 - Jo! Largohu! - Nuk do të të lëndoj. 1080 01:23:54,947 --> 01:23:57,075 - Hej. - Lëreni të shkojë! 1081 01:23:57,574 --> 01:23:59,292 Thashë lëre të shkojë tani! 1082 01:24:01,036 --> 01:24:02,583 Çfarë dreqin po qesh? 1083 01:24:03,539 --> 01:24:05,166 Mos u afro më shumë. 1084 01:24:05,499 --> 01:24:07,797 Ne jemi vetëm dredha-dredha je ngritur, dashuri, a? 1085 01:24:09,503 --> 01:24:10,925 Hajde, zonjë e vogël. 1086 01:24:11,755 --> 01:24:13,132 Është vetëm pak argëtuese. 1087 01:24:15,384 --> 01:24:16,977 Mos guxo! 1088 01:24:20,597 --> 01:24:22,520 Merre me qetësi tani. Merre me qetësi. Merre me qetësi. 1089 01:24:22,766 --> 01:24:24,018 Qetësohu. Merre me qetësi. 1090 01:24:24,101 --> 01:24:25,444 Nuk duhet të bësh asnjë... 1091 01:24:25,561 --> 01:24:26,653 Gjeni një qëllim në jetë. 1092 01:24:26,728 --> 01:24:28,150 Ata qëndrojnë brenda. Cili është problemi juaj? 1093 01:24:28,272 --> 01:24:30,400 Cili është problemi juaj? 1094 01:24:30,983 --> 01:24:33,031 Nxitoni dreqin. Qëndroni larg shpërqendrimeve. 1095 01:24:33,110 --> 01:24:35,784 Merrni rreziqe. Dilni nga... Ajo pothuajse mori... 1096 01:24:38,031 --> 01:24:40,329 Pranoje se jeta është e padrejtë. Përqendrohuni në qëllimin tuaj. 1097 01:24:40,576 --> 01:24:44,171 - O Zot! - Kjo është për të prekur kushëririn tim 1098 01:24:44,496 --> 01:24:47,295 me pistet tuaja, gishta të neveritshëm! 1099 01:25:17,571 --> 01:25:19,448 Harta. 1100 01:25:19,781 --> 01:25:20,828 Harta. 1101 01:25:21,950 --> 01:25:24,123 Busulla. 1102 01:25:24,620 --> 01:25:26,088 Harta. 1103 01:25:26,580 --> 01:25:28,674 Harta. O mut. 1104 01:25:43,722 --> 01:25:45,440 Nuk e di ku jemi. 1105 01:26:56,294 --> 01:26:58,592 Ky duket si një vend i bukur. 1106 01:26:59,506 --> 01:27:01,304 Pse të mos qëndrojmë këtu? 1107 01:27:04,928 --> 01:27:06,100 Në rregull. 1108 01:27:13,103 --> 01:27:15,447 Nuk ka rëndësi nëse ne thjesht... 1109 01:27:15,731 --> 01:27:17,404 qëndroni këtu. 1110 01:27:52,058 --> 01:27:54,356 Është skifteri i Edi. Shikoni. 1111 01:28:00,066 --> 01:28:01,067 Hajde. 1112 01:28:01,943 --> 01:28:03,115 Hajde. 1113 01:28:12,078 --> 01:28:13,751 Po na çon në shtëpi. 1114 01:28:13,830 --> 01:28:15,423 Të thashë, apo jo? 1115 01:28:16,333 --> 01:28:17,585 Edi është shtëpia. 1116 01:29:54,097 --> 01:29:56,065 Ndoshta ata janë në hambar. 1117 01:30:11,072 --> 01:30:12,915 Edi? 1118 01:30:17,954 --> 01:30:19,046 Jet! 1119 01:30:19,122 --> 01:30:21,250 Jet. Daisy, është Jet. 1120 01:30:21,541 --> 01:30:24,169 Oh, Jet! 1121 01:30:24,252 --> 01:30:25,754 Oh, të dua, Jet. 1122 01:30:29,841 --> 01:30:31,218 Më shiko, Jet. 1123 01:30:31,384 --> 01:30:32,510 Ju rrjedh gjak. 1124 01:30:32,719 --> 01:30:34,721 Çfarë ndodhi? Më shiko mua. 1125 01:30:36,181 --> 01:30:38,684 Dhe nuk do të të lë kurrë të shkosh. 1126 01:32:15,739 --> 01:32:17,366 Çfarë po ndodh me të? 1127 01:32:25,832 --> 01:32:27,175 Ai është në pyll. 1128 01:32:27,792 --> 01:32:29,089 Daisy! 1129 01:32:29,169 --> 01:32:30,546 Daisy, ki kujdes! 1130 01:33:18,510 --> 01:33:20,012 Edi? 1131 01:33:20,804 --> 01:33:22,147 A mund të më dëgjosh? 1132 01:33:25,266 --> 01:33:26,609 Edi. 1133 01:33:27,644 --> 01:33:29,146 kam nevoje per ty. 1134 01:33:29,229 --> 01:33:30,481 Ju lutem. 1135 01:33:32,315 --> 01:33:34,192 te dua. 1136 01:33:34,609 --> 01:33:36,486 Ju lutem. 1137 01:33:40,698 --> 01:33:41,950 Edi? 1138 01:33:42,117 --> 01:33:43,585 Jam unë. 1139 01:33:45,370 --> 01:33:46,747 Edi? 1140 01:33:46,913 --> 01:33:48,540 Edi, është në rregull. 1141 01:33:48,748 --> 01:33:50,591 Jam unë. 1142 01:33:52,877 --> 01:33:55,346 Ju jeni në shtëpi. 1143 01:33:57,674 --> 01:33:59,472 Ju jeni në shtëpi. 1144 01:34:24,325 --> 01:34:25,372 Para luftës, 1145 01:34:25,451 --> 01:34:27,874 Kam përdorur vullnetin tim për budallallëqe, 1146 01:34:28,121 --> 01:34:29,714 si të mos hahet çokollatë. 1147 01:34:35,670 --> 01:34:38,549 Unë mendoj se kam menduar nëse mund ta kontrolloja veten, 1148 01:34:38,923 --> 01:34:42,143 atëherë ndoshta bota rreth meje do të fillonte të kishte kuptim. 1149 01:34:44,596 --> 01:34:46,690 Unë mendoj se isha goxha naiv atëherë. 1150 01:34:59,068 --> 01:35:00,945 Gjatë luftës kemi mësuar të gjithë 1151 01:35:01,029 --> 01:35:03,782 për të ndaluar kërkimin e arsyeve pse ndodhin gjerat. 1152 01:35:09,996 --> 01:35:11,794 ne nuk e dimë çfarë ndodhi me Eddie, 1153 01:35:12,916 --> 01:35:14,543 ajo qe pa... 1154 01:35:14,709 --> 01:35:17,428 gjërat që duhej të bënte. 1155 01:35:19,797 --> 01:35:21,799 Djegiet dhe plagët e tij kanë filluar të shërohen, 1156 01:35:22,926 --> 01:35:24,928 por ai nuk ka folur. 1157 01:35:25,011 --> 01:35:26,729 ... njoftuar më herët sot 1158 01:35:26,804 --> 01:35:29,148 se një pistë në hethrow pritet të rihapet. 1159 01:35:29,224 --> 01:35:31,477 Aeroporti do të jetë duke punuar me kapacitet 10%. 1160 01:35:31,643 --> 01:35:33,145 Zyrtarët kanë zbuluar gjithashtu 1161 01:35:33,228 --> 01:35:35,356 që që nga armëpushimi u shpall, 1162 01:35:35,438 --> 01:35:37,532 shërbimet e energjisë elektrike janë kthyer në normalitet 1163 01:35:37,607 --> 01:35:39,450 në pjesë të jugut. 1164 01:35:39,567 --> 01:35:42,366 Vlerësimet e qeverisë së re që brenda tre muajve, 1165 01:35:42,445 --> 01:35:45,949 80% e vendit duhet të ketë u kthye në nivelet e paraluftës. 1166 01:35:46,032 --> 01:35:48,706 Shërbimet hekurudhore janë aktualisht funksionon me 15%. 1167 01:35:54,540 --> 01:35:57,589 Isaku ka ikur, apo jo? 1168 01:36:13,434 --> 01:36:15,653 A do të jetë Eddie mirë? 1169 01:36:16,688 --> 01:36:18,907 Po, ai do të jetë mirë. 1170 01:36:20,316 --> 01:36:22,239 Ai thjesht ka nevojë për kohë. 1171 01:36:56,019 --> 01:36:57,441 Tani përdor vullnetin tim 1172 01:36:57,520 --> 01:37:00,615 të pres ty, Edi, të kujdeset për ju 1173 01:37:01,065 --> 01:37:02,612 dhe te dua. 1174 01:37:04,610 --> 01:37:07,614 Duhet ta besoj një ditë do te behesh me mire. 1175 01:37:14,078 --> 01:37:16,001 E mbarove pijen? 1176 01:37:20,209 --> 01:37:22,928 "Po, faleminderit, Daisy. Ishte bukur." 1177 01:37:27,592 --> 01:37:29,594 - Oh! 1178 01:37:29,927 --> 01:37:32,021 Oh. A dhemb? 1179 01:38:07,173 --> 01:38:08,220 Sepse siç ju thashë 1180 01:38:08,299 --> 01:38:10,017 gjithë atë kohë më parë, 1181 01:38:10,385 --> 01:38:12,308 nëse bota nuk mbaron, 1182 01:38:13,137 --> 01:38:14,389 Unë dua të jem këtu 1183 01:38:14,514 --> 01:38:15,982 në shtëpi, 1184 01:38:16,057 --> 01:38:17,684 me ju. 1185 01:38:18,518 --> 01:38:20,191 Dhe kështu jetoj tani. 1186 01:38:41,207 --> 01:38:45,804 ♪ Ne jetuam në zemrën e një kopshti ♪ 1187 01:38:47,130 --> 01:38:50,885 ♪ Dhe e hapi për qiellin ♪ 1188 01:38:54,637 --> 01:38:58,392 ♪ Bota u largua ♪ 1189 01:38:59,934 --> 01:39:04,485 ♪ Por unë po kthehesha i gjallë pranë teje ♪ 1190 01:39:07,942 --> 01:39:12,618 ♪ Dhe tani qielli po bie borë ♪ 1191 01:39:13,197 --> 01:39:18,124 ♪ Dhe ne po flasim nga kaq larg ♪ 1192 01:39:21,205 --> 01:39:26,803 ♪ Dëgjoj një pëshpëritje në pemë ♪ 1193 01:39:27,128 --> 01:39:29,130 ♪ Ku jam ti ♪ 1194 01:39:29,380 --> 01:39:32,634 ♪ Dhe ti je unë ♪ 1195 01:39:34,719 --> 01:39:38,724 ♪ Duhet të gjesh një rrugë kthimi këtu ♪ 1196 01:39:39,015 --> 01:39:42,394 ♪ Mbani mend çfarë thashë ♪ 1197 01:39:43,478 --> 01:39:47,574 ♪ Hapësira që është në mes ♪ 1198 01:39:48,024 --> 01:39:50,948 ♪ Duhet ta luftosh ♪ 1199 01:39:52,528 --> 01:39:56,578 ♪ Duhet të gjesh një rrugë kthimi këtu ♪ 1200 01:39:56,866 --> 01:40:00,040 ♪ Mbani mend çfarë thashë ♪ 1201 01:40:00,119 --> 01:40:04,340 ♪ Hapësira që është në mes ♪ 1202 01:40:04,582 --> 01:40:07,882 ♪ Duhet ta luftosh ♪ 1203 01:40:09,295 --> 01:40:12,549 ♪ Duhet ta luftosh ♪ 1204 01:40:12,673 --> 01:40:18,021 ♪ Ku jam unë ti dhe ti je unë ♪ 1205 01:40:18,095 --> 01:40:19,893 ♪ Duhet ta luftosh ♪ 1206 01:40:19,972 --> 01:40:23,977 ♪ Ku jam unë ti dhe ti je unë ♪ 1207 01:40:28,356 --> 01:40:32,987 ♪ Ku jam unë ti dhe ti je unë ♪ 1208 01:40:33,528 --> 01:40:37,874 ♪ Duhet ta luftosh ♪ 1209 01:40:42,370 --> 01:40:48,548 ♪ Duhet ta luftosh. ♪